Walk the River Letra Traducción al Español

Wonderful new song from the Guillemots! Mind you, I defy you to make it sound good
¡Nueva y maravillosa canción de los Guillemots! Eso sí, te desafío a que suene bien.
on a single instrument - the song is deceptively simple :p
en un solo instrumento - la canción es engañosamente simple :p
Same four chords all the way through:
Los mismos cuatro acordes en todo momento:
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(tonalidad original Bm Fm A E, nota inicial F#)
I've tabbed at the place it best suits my female singing voice (Gm Dm F C). The
He seleccionado el lugar que mejor se adapta a mi voz femenina (Gm Dm F C). el
jury is out as to whether Fyfe is singing "hunted" or "haunted".
El jurado no sabe si Fyfe está cantando "hunted" o "embrujada".
==WALK THE RIVER==
==CAMINAR POR EL RÍO==
No Chord (starting note D; if you need a chord it's Dm)
Sin acorde (nota inicial D; si necesitas un acorde es Dm)
Fell in love with a boy
Me enamoré de un chico
Grew tired of it
Se cansó de eso
Fell in love with the world
Me enamoré del mundo
Yearned to fly from it
Anhelaba volar desde allí
Fell in love with myself
Me enamoré de mi mismo
Get off for the breeze
Bájate por la brisa
Well get off for the weather
Bueno, bájate por el clima.
Verse 1: just bass
Estrofa 1: solo bajo
Walking slowly through space
Caminando lentamente por el espacio
Pleased and terrified
Complacido y aterrorizado
Backing out of the race
Retroceder en la carrera
Extra edified
extra edificado
I want my sentences back
quiero recuperar mis frases
Can't remember their faces
No puedo recordar sus caras
(Instr line): Dm
(Línea de instrucción): Dm
Can't remember their faces
No puedo recordar sus caras
CHORUS:
CORO:
And I'm still here
Y todavía estoy aquí
F C (and so on, same four chords)
F C (y así sucesivamente, los mismos cuatro acordes)
Holding on, and nothing, man
Aguantando y nada, hombre.
Stand on my life
Párate en mi vida
Rewriting my delivery
Reescribiendo mi entrega
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
VERSE 2: twinkly
VERSO 2: centelleante
Everything was the life
todo era la vida
The summer holidays
las vacaciones de verano
Christmastime in the drive
Navidad en el camino
Always out of rain
Siempre fuera de la lluvia
Sit down and fall on a star
Siéntate y cae sobre una estrella
Did someone mention the weather
¿Alguien mencionó el clima?
Did someone mention the weather
¿Alguien mencionó el clima?
CHORUS 2: add second voice harmony
CORO 2: añadir armonía de segunda voz
And I'm still here
Y todavía estoy aquí
Holding on to nothing, man
Aferrándose a nada, hombre
Stand on my life
Párate en mi vida
Here is my delivery
aqui esta mi entrega
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
(Instrument break tune (original key)):
(Melodía de pausa del instrumento (tonalidad original)):
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
F# C# Re# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
(not sure of the chords here. Please submit if you are :)
(No estoy seguro de los acordes aquí. Envíelo si lo está :)
It's an endless conversation
Es una conversación interminable
With an endless voice,
Con una voz interminable,
over endless fascination
sobre una fascinación infinita
Over endless choice,
Sobre infinitas opciones,
and my heart's going out of missions
y mi corazón se está saliendo de las misiones
on imagined motorways
en autopistas imaginadas
I never said I was right,
Nunca dije que tenía razón
I just hoped you thought it anyway
Sólo esperaba que lo pensaras de todos modos
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
Like a haunted animal
Como un animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
You haunted animal
Tu animal embrujado
Walk the river
caminar por el río
We have lost all animals
Hemos perdido a todos los animales.
(repeat chords to out...)
(repite los acordes hasta afuera...)
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(tonalidad original Bm Fm A E, nota inicial F#)