Walk the River Paroles Traduction Française

Wonderful new song from the Guillemots! Mind you, I defy you to make it sound good
Magnifique nouvelle chanson des Guillemots ! Attention, je vous défie de faire en sorte que ça sonne bien
on a single instrument - the song is deceptively simple :p
sur un seul instrument - la chanson est d'une simplicité trompeuse :p
Same four chords all the way through:
Les quatre mêmes accords tout au long :
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(touche originale Bm Fm A E, note de départ F#)
I've tabbed at the place it best suits my female singing voice (Gm Dm F C). The
J'ai tabulé à l'endroit qui convient le mieux à ma voix féminine (Gm Dm F C). Le
jury is out as to whether Fyfe is singing "hunted" or "haunted".
le jury ne sait pas si Fyfe chante "chassé" ou "hanté".
==WALK THE RIVER==
==MARCHE SUR LA RIVIÈRE==
No Chord (starting note D; if you need a chord it's Dm)
Pas d'accord (note de départ D ; si vous avez besoin d'un accord, c'est Dm)
Fell in love with a boy
Je suis tombé amoureux d'un garçon
Grew tired of it
J'en ai eu marre
Fell in love with the world
Je suis tombé amoureux du monde
Yearned to fly from it
J'avais envie de m'en éloigner
Fell in love with myself
Je suis tombé amoureux de moi
Get off for the breeze
Descendez pour la brise
Well get off for the weather
Eh bien, partez pour la météo
Verse 1: just bass
Couplet 1 : juste de la basse
Walking slowly through space
Marcher lentement dans l'espace
Pleased and terrified
Heureux et terrifié
Backing out of the race
Retrait de la course
Extra edified
Extra édifié
I want my sentences back
Je veux récupérer mes phrases
Can't remember their faces
Je ne me souviens pas de leurs visages
(Instr line): Dm
(Ligne d'instruction) : Dm
Can't remember their faces
Je ne me souviens pas de leurs visages
CHORUS:
CHŒUR :
And I'm still here
Et je suis toujours là
F C (and so on, same four chords)
F C (et ainsi de suite, quatre mêmes accords)
Holding on, and nothing, man
Tiens le coup, et rien, mec
Stand on my life
Reste sur ma vie
Rewriting my delivery
Réécrire ma livraison
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
VERSE 2: twinkly
VERSET 2 : scintillant
Everything was the life
Tout était la vie
The summer holidays
Les vacances d'été
Christmastime in the drive
Noël en voiture
Always out of rain
Toujours à l'abri de la pluie
Sit down and fall on a star
Asseyez-vous et tombez sur une étoile
Did someone mention the weather
Quelqu'un a-t-il mentionné la météo
Did someone mention the weather
Quelqu'un a-t-il mentionné la météo
CHORUS 2: add second voice harmony
CHORUS 2 : ajouter une deuxième harmonie de voix
And I'm still here
Et je suis toujours là
Holding on to nothing, man
Ne m'accrocher à rien, mec
Stand on my life
Reste sur ma vie
Here is my delivery
Voici ma livraison
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
(Instrument break tune (original key)):
(Mélodie de pause d'instrument (clé originale)) :
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
(not sure of the chords here. Please submit if you are :)
(je ne suis pas sûr des accords ici. Veuillez soumettre si vous l'êtes :)
It's an endless conversation
C'est une conversation sans fin
With an endless voice,
D'une voix sans fin,
over endless fascination
sur une fascination sans fin
Over endless choice,
Sur un choix infini,
and my heart's going out of missions
et mon cœur s'en va des missions
on imagined motorways
sur des autoroutes imaginées
I never said I was right,
Je n'ai jamais dit que j'avais raison,
I just hoped you thought it anyway
J'espérais juste que tu le pensais de toute façon
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
Like a haunted animal
Comme un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
You haunted animal
Tu es un animal hanté
Walk the river
Marcher sur la rivière
We have lost all animals
Nous avons perdu tous les animaux
(repeat chords to out...)
(répétez les accords pour sortir...)
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(touche originale Bm Fm A E, note de départ F#)