Walk the River 歌詞 日本語訳

Wonderful new song from the Guillemots! Mind you, I defy you to make it sound good
Guillemotsの素晴らしい新曲！言っておきますが、私はそれを良い音にするためにあなたに反抗します
on a single instrument - the song is deceptively simple :p
単一の楽器で - この曲は一見シンプルです:p
Same four chords all the way through:
最初から最後まで同じ 4 つのコード:
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(オリジナルキー Bm Fm A E、開始音 F#)
I've tabbed at the place it best suits my female singing voice (Gm Dm F C). The
私の女性の歌声（Gm Dm F C）に最も合う場所にタブを付けました。の
jury is out as to whether Fyfe is singing "hunted" or "haunted".
ファイフが「狩られた」のか「憑かれた」のかについては陪審は判断していない。
==WALK THE RIVER==
==川を歩く==
No Chord (starting note D; if you need a chord it's Dm)
コードなし (開始音は D、コードが必要な場合は Dm)
Fell in love with a boy
ある少年に恋をした
Grew tired of it
うんざりした
Fell in love with the world
世界に恋をした
Yearned to fly from it
そこから飛び立つことに憧れていた
Fell in love with myself
自分に恋をした
Get off for the breeze
そよ風を求めて降りる
Well get off for the weather
まあ、天気のせいで降ります
Verse 1: just bass
ヴァース 1: ベースだけ
Walking slowly through space
ゆっくりと宇宙を歩く
Pleased and terrified
嬉しくもあり、恐怖もある
Backing out of the race
レースからの撤退
Extra edified
特別に啓発された
I want my sentences back
自分の文章を返してほしい
Can't remember their faces
彼らの顔を思い出せない
(Instr line): Dm
(指示行): Dm
Can't remember their faces
彼らの顔を思い出せない
CHORUS:
コーラス:
And I'm still here
そして私はまだここにいる
F C (and so on, same four chords)
F C (など、同じ 4 つのコード)
Holding on, and nothing, man
待っていても何もないよ、おい
Stand on my life
私の人生に立ってください
Rewriting my delivery
配信内容を書き直す
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
VERSE 2: twinkly
VERSE 2: きらきら
Everything was the life
すべてが人生だった
The summer holidays
夏休み
Christmastime in the drive
ドライブ中のクリスマス
Always out of rain
いつも雨が降らないように
Sit down and fall on a star
座って星に落ちる
Did someone mention the weather
誰かが天気について言及しましたか
Did someone mention the weather
誰かが天気について言及しましたか
CHORUS 2: add second voice harmony
CHORUS 2: 第 2 声のハーモニーを追加します。
And I'm still here
そして私はまだここにいる
Holding on to nothing, man
何も持たずに、男
Stand on my life
私の人生に立ってください
Here is my delivery
こちらが私の納品物です
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
(Instrument break tune (original key)):
(インストゥルメントブレイクチューン(オリジナルキー)):
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
(not sure of the chords here. Please submit if you are :)
(ここのコードがわかりません。そうであれば送信してください:)
It's an endless conversation
終わりのない会話だよ
With an endless voice,
尽きない声で、
over endless fascination
終わりのない魅力を超えて
Over endless choice,
無限の選択肢を超えて、
and my heart's going out of missions
そして私の心は使命を失いつつある
on imagined motorways
想像上の高速道路で
I never said I was right,
私は決して自分が正しいとは言いませんでしたが、
I just hoped you thought it anyway
とにかくあなたがそう思ってくれることを望みました
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
Like a haunted animal
まるで幽霊に憑かれた動物のように
Walk the river
川を歩く
You haunted animal
幽霊の出る動物よ
Walk the river
川を歩く
We have lost all animals
私たちはすべての動物を失いました
(repeat chords to out...)
(コードをアウトまで繰り返します...)
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(オリジナルキー Bm Fm A E、開始音 F#)