Walk the River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wonderful new song from the Guillemots! Mind you, I defy you to make it sound good
Cudowna nowa piosenka od Guillemots! Pamiętaj, że przeciwstawiam się temu, żeby to brzmiało dobrze
on a single instrument - the song is deceptively simple :p
na jednym instrumencie - piosenka jest zwodniczo prosta :s
Same four chords all the way through:
Przez cały czas te same cztery akordy:
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(oryginalny klucz Bm Fm A E, nuta początkowa F#)
I've tabbed at the place it best suits my female singing voice (Gm Dm F C). The
Zaznaczyłem miejsce, które najlepiej pasuje do mojego żeńskiego głosu (Gm Dm FC). The
jury is out as to whether Fyfe is singing "hunted" or "haunted".
jury nie rozstrzygnęło, czy Fyfe śpiewa „hunted” czy „haunted”.
==WALK THE RIVER==
== SPACER PO RZECE==
No Chord (starting note D; if you need a chord it's Dm)
Brak akordu (nuta początkowa D; jeśli potrzebujesz akordu, jest to Dm)
Fell in love with a boy
Zakochałam się w chłopcu
Grew tired of it
Znudziło mi się to
Fell in love with the world
Zakochałem się w świecie
Yearned to fly from it
Pragnąłem z tego odlecieć
Fell in love with myself
Zakochałem się w sobie
Get off for the breeze
Wyjdź na wiatr
Well get off for the weather
No cóż, uciekajmy ze względu na pogodę
Verse 1: just bass
Zwrotka 1: tylko bas
Walking slowly through space
Idąc powoli przez przestrzeń
Pleased and terrified
Zadowolony i przerażony
Backing out of the race
Wycofywanie się z wyścigu
Extra edified
Bardzo zbudowany
I want my sentences back
Chcę z powrotem swoje wyroki
Can't remember their faces
Nie pamiętam ich twarzy
(Instr line): Dm
(Linia instr.): Dm
Can't remember their faces
Nie pamiętam ich twarzy
CHORUS:
CHÓR:
And I'm still here
A ja nadal tu jestem
F C (and so on, same four chords)
FC (i tak dalej, te same cztery akordy)
Holding on, and nothing, man
Trzymam się i nic, stary
Stand on my life
Stań na moim życiu
Rewriting my delivery
Przepisuję moją dostawę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
VERSE 2: twinkly
Zwrotka 2: migocząc
Everything was the life
Wszystko było życiem
The summer holidays
Letnie wakacje
Christmastime in the drive
Święta Bożego Narodzenia w trasie
Always out of rain
Zawsze bez deszczu
Sit down and fall on a star
Usiądź i spadnij na gwiazdę
Did someone mention the weather
Czy ktoś wspomniał o pogodzie?
Did someone mention the weather
Czy ktoś wspomniał o pogodzie?
CHORUS 2: add second voice harmony
CHORUS 2: dodaj harmonię drugiego głosu
And I'm still here
A ja nadal tu jestem
Holding on to nothing, man
Nie trzymając się niczego, stary
Stand on my life
Stań na moim życiu
Here is my delivery
Oto moja dostawa
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
(Instrument break tune (original key)):
(Melodia przerwania instrumentu (tonacja oryginalna)):
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
(not sure of the chords here. Please submit if you are :)
(nie jestem pewien co do akordów tutaj. Proszę, prześlij, jeśli tak :)
It's an endless conversation
To niekończąca się rozmowa
With an endless voice,
Z niekończącym się głosem,
over endless fascination
nad niekończącą się fascynacją
Over endless choice,
Ponad nieskończonym wyborem,
and my heart's going out of missions
i moje serce wycofuje się z misji
on imagined motorways
na wyimaginowanych autostradach
I never said I was right,
Nigdy nie mówiłem, że mam rację,
I just hoped you thought it anyway
Miałem tylko nadzieję, że mimo to o tym pomyślałeś
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
Like a haunted animal
Jak nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
You haunted animal
Ty nawiedzone zwierzę
Walk the river
Przejdź się rzeką
We have lost all animals
Straciliśmy wszystkie zwierzęta
(repeat chords to out...)
(powtórz akordy do wyjścia...)
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(oryginalny klucz Bm Fm A E, nuta początkowa F#)