Walk the River Letras Tradução em Português

Wonderful new song from the Guillemots! Mind you, I defy you to make it sound good
Nova música maravilhosa dos Guillemots! Veja bem, eu desafio você a fazer com que pareça bom
on a single instrument - the song is deceptively simple :p
em um único instrumento - a música é aparentemente simples :p
Same four chords all the way through:
Os mesmos quatro acordes do começo ao fim:
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(tonalidade original Bm Fm A E, nota inicial F#)
I've tabbed at the place it best suits my female singing voice (Gm Dm F C). The
Eu marquei o local que melhor se adapta à minha voz feminina (Gm Dm F C). O
jury is out as to whether Fyfe is singing "hunted" or "haunted".
o júri não sabe se Fyfe está cantando "caçado" ou "assombrado".
==WALK THE RIVER==
== CAMINHE PELO RIO ==
No Chord (starting note D; if you need a chord it's Dm)
Sem acorde (nota inicial D; se você precisar de um acorde, é Dm)
Fell in love with a boy
Apaixonei-me por um menino
Grew tired of it
Cansei disso
Fell in love with the world
Apaixonei-me pelo mundo
Yearned to fly from it
Ansiava por voar disso
Fell in love with myself
Me apaixonei por mim mesmo
Get off for the breeze
Saia para a brisa
Well get off for the weather
Bem, saia pelo tempo
Verse 1: just bass
Versículo 1: apenas baixo
Walking slowly through space
Caminhando lentamente pelo espaço
Pleased and terrified
Satisfeito e aterrorizado
Backing out of the race
Saindo da corrida
Extra edified
Extra edificado
I want my sentences back
Quero minhas frases de volta
Can't remember their faces
Não consigo me lembrar de seus rostos
(Instr line): Dm
(Linha Instr): Dm
Can't remember their faces
Não consigo me lembrar de seus rostos
CHORUS:
REFRÃO:
And I'm still here
E eu ainda estou aqui
F C (and so on, same four chords)
F C (e assim por diante, os mesmos quatro acordes)
Holding on, and nothing, man
Aguente firme e nada, cara
Stand on my life
Fique na minha vida
Rewriting my delivery
Reescrevendo minha entrega
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
VERSE 2: twinkly
VERSÍCULO 2: cintilante
Everything was the life
Tudo era a vida
The summer holidays
As férias de verão
Christmastime in the drive
Época de Natal na unidade
Always out of rain
Sempre fora da chuva
Sit down and fall on a star
Sente-se e caia em uma estrela
Did someone mention the weather
Alguém mencionou o tempo
Did someone mention the weather
Alguém mencionou o tempo
CHORUS 2: add second voice harmony
CHORUS 2: adicione harmonia de segunda voz
And I'm still here
E eu ainda estou aqui
Holding on to nothing, man
Não me segurando em nada, cara
Stand on my life
Fique na minha vida
Here is my delivery
Aqui está minha entrega
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
(Instrument break tune (original key)):
(Melodia de pausa do instrumento (tonalidade original)):
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
(not sure of the chords here. Please submit if you are :)
(não tenho certeza dos acordes aqui. Por favor, envie se tiver :)
It's an endless conversation
É uma conversa sem fim
With an endless voice,
Com uma voz sem fim,
over endless fascination
sobre o fascínio sem fim
Over endless choice,
Sobre uma escolha infinita,
and my heart's going out of missions
e meu coração está saindo de missões
on imagined motorways
em auto-estradas imaginadas
I never said I was right,
Eu nunca disse que estava certo,
I just hoped you thought it anyway
Eu só esperava que você pensasse de qualquer maneira
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
Like a haunted animal
Como um animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
You haunted animal
Seu animal assombrado
Walk the river
Caminhe pelo rio
We have lost all animals
Perdemos todos os animais
(repeat chords to out...)
(repete os acordes até sair...)
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(tonalidade original Bm Fm A E, nota inicial F#)