Walk the River Текст Песни Перевод на Русский

Wonderful new song from the Guillemots! Mind you, I defy you to make it sound good
Замечательная новая песня от Guillemots! Имейте в виду, я бросаю вызов вам, чтобы это звучало хорошо
on a single instrument - the song is deceptively simple :p
на одном инструменте - песня обманчиво проста :p
Same four chords all the way through:
Те же четыре аккорда на протяжении всего:
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(оригинальная тональность Bm Fm A E, начальная нота F#)
I've tabbed at the place it best suits my female singing voice (Gm Dm F C). The
Я отметил то место, которое лучше всего подходит моему женскому певческому голосу (Gm Dm F C).
jury is out as to whether Fyfe is singing "hunted" or "haunted".
Присяжные еще не определились, поет ли Файф «преследуемый» или «преследуемый».
==WALK THE RIVER==
==ПОЙДИТЕ ПО РЕКЕ==
No Chord (starting note D; if you need a chord it's Dm)
No Chord (начальная нота D; если вам нужен аккорд, то это Dm)
Fell in love with a boy
Влюбилась в мальчика
Grew tired of it
Устал от этого
Fell in love with the world
Влюбился в мир
Yearned to fly from it
Жаждал улететь от него
Fell in love with myself
Влюбился в себя
Get off for the breeze
Выходи на ветер
Well get off for the weather
Ну, отойди по погоде
Verse 1: just bass
Куплет 1: просто бас
Walking slowly through space
Медленно иду по космосу
Pleased and terrified
Рад и ужас
Backing out of the race
Выход из гонки
Extra edified
Очень поучительный
I want my sentences back
Я хочу вернуть свои предложения
Can't remember their faces
Не могу вспомнить их лица
(Instr line): Dm
(инстр. строка): Dm
Can't remember their faces
Не могу вспомнить их лица
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And I'm still here
И я все еще здесь
F C (and so on, same four chords)
F C (и так далее, те же четыре аккорда)
Holding on, and nothing, man
Держись, и ничего, чувак.
Stand on my life
Встань на мою жизнь
Rewriting my delivery
Переписывание моей доставки
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
VERSE 2: twinkly
СТИХ 2: мерцает
Everything was the life
Все было жизнью
The summer holidays
Летние каникулы
Christmastime in the drive
Рождество в дороге
Always out of rain
Всегда вне дождя
Sit down and fall on a star
Сядьте и упадите на звезду
Did someone mention the weather
Кто-то упомянул погоду
Did someone mention the weather
Кто-то упомянул погоду
CHORUS 2: add second voice harmony
ПРИПЕВ 2: добавьте гармонию второго голоса
And I'm still here
И я все еще здесь
Holding on to nothing, man
Ничего не держись, чувак
Stand on my life
Встань на мою жизнь
Here is my delivery
Вот моя доставка
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
(Instrument break tune (original key)):
(Инструментальная брейк-мелодия (оригинальная тональность)):
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
F# C# D# B. F# C# D# B D# F# F F# G# A
(not sure of the chords here. Please submit if you are :)
(не уверен в аккордах. Пожалуйста, отправьте, если да :)
It's an endless conversation
Это бесконечный разговор
With an endless voice,
Бесконечным голосом,
over endless fascination
над бесконечным очарованием
Over endless choice,
За бесконечный выбор,
and my heart's going out of missions
и мое сердце разрывается от миссий
on imagined motorways
на воображаемых автомагистралях
I never said I was right,
Я никогда не говорил, что я прав,
I just hoped you thought it anyway
Я просто надеялся, что ты все равно так подумал
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
Like a haunted animal
Как преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
You haunted animal
Ты преследуемое животное
Walk the river
Прогуляться по реке
We have lost all animals
Мы потеряли всех животных
(repeat chords to out...)
(повторить аккорды до конца...)
(original key Bm Fm A E, starting note F#)
(оригинальная тональность Bm Fm A E, начальная нота F#)