İstanbul Ağlıyor كلمات أغنية ترجمة عربية

Trende biletsiz sevdalar vardı, vagonlar kaçaklara göz yumarlardı
كانت هناك علاقات حب بدون تذاكر في القطار، والعربات تغض الطرف عن المهاجرين غير الشرعيين.
Aksa da yüreklere kar pınarları, sevdanın arkası var ardı bahardı
حتى لو تدفقت ينابيع الثلج في القلوب، هناك ظهر للحب، بعد ذلك كان الربيع.
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, hadi git git artık ne duruyorsun
اسطنبول تبكي، أنت تبكي، تفضل، اذهب، ماذا تنتظر؟
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
الركاب دائما هاربون ونحن سجناء، العيون تبكي بشغف طفولي
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, sevdiğin bekliyor ne duruyorsun
اسطنبول تبكي، أنت تبكي، من تحب ينتظر، ماذا تنتظر؟
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
الركاب دائما هاربون ونحن سجناء، العيون تبكي بشغف طفولي
Gül damlası düşmüş ateş yurduydu, dağlara dil uzatan narlı kuyuydu
كانت أرض النار حيث تساقطت قطرات الورد، وكانت بئر الرمان التي تخاطب الجبال.
Yağsa da gönüllere gam geceleri, ceren yarasında aşk büyütürdü
ولو أمطرت على القلوب في ليالي الحزن نبت الحب في جراح الروح.
Yaksa da gönülleri gam geceleri, ceren yarasında dert büyütürdü
ورغم أنه أحرق قلوبهم في ليالي الحزن، إلا أن الألم كان ينمو في جراحهم.
İstanbul ağlıyor ben ağlıyorum, hadi kalk gel artık dayanamıyorum
اسطنبول تبكي، أنا أبكي، هيا، انهض، تعال، لم أعد أحتمل
Yolcular geldiler sen yoksun içinde, yüreğim can veriyor acılar içinde
جاء الركاب، أنت لست في الداخل، قلبي يموت من الألم.