İstanbul Ağlıyor Paroles Traduction Française

Trende biletsiz sevdalar vardı, vagonlar kaçaklara göz yumarlardı
Il y avait des amours sans billets dans le train, les wagons fermaient les yeux sur les clandestins.
Aksa da yüreklere kar pınarları, sevdanın arkası var ardı bahardı
Même si les sources de neige coulent dans les cœurs, il y a un retour d'amour, après c'était le printemps.
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, hadi git git artık ne duruyorsun
Istanbul pleure, tu pleures, vas-y, vas-y, qu'est-ce que tu attends ?
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
Les passagers sont toujours des fugitifs et nous sommes prisonniers, les yeux pleurent passionnément d'enfant
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, sevdiğin bekliyor ne duruyorsun
Istanbul pleure, vous pleurez, votre proche attend, qu'attendez-vous ?
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
Les passagers sont toujours des fugitifs et nous sommes prisonniers, les yeux pleurent passionnément d'enfant
Gül damlası düşmüş ateş yurduydu, dağlara dil uzatan narlı kuyuydu
C'était le pays du feu où étaient tombées les gouttes de roses, c'était le puits aux grenades qui parlait aux montagnes.
Yağsa da gönüllere gam geceleri, ceren yarasında aşk büyütürdü
Même s’il pleuvait sur les cœurs lors des nuits de chagrin, l’amour grandirait dans les blessures de l’âme.
Yaksa da gönülleri gam geceleri, ceren yarasında dert büyütürdü
Même si cela leur brûlait le cœur lors des nuits de chagrin, la douleur grandissait dans leurs blessures.
İstanbul ağlıyor ben ağlıyorum, hadi kalk gel artık dayanamıyorum
Istanbul pleure, je pleure, allez, lève-toi, viens, j'en peux plus
Yolcular geldiler sen yoksun içinde, yüreğim can veriyor acılar içinde
Les passagers sont arrivés, vous n'êtes pas à l'intérieur, mon cœur meurt de douleur.