İstanbul Ağlıyor 歌詞 日本語訳

Trende biletsiz sevdalar vardı, vagonlar kaçaklara göz yumarlardı
列車内では切符のない情事が行われ、ワゴン車は不法滞在者には見て見ぬふりをしていた。
Aksa da yüreklere kar pınarları, sevdanın arkası var ardı bahardı
心に雪が湧いても恋の裏があって、その後は春だった。
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, hadi git git artık ne duruyorsun
イスタンブールは泣いている、あなたも泣いている、さあ、行きなさい、何を待っているのですか？
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
乗客は常に逃亡者で私たちは囚人、目は子供らしく情熱的に泣いています
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, sevdiğin bekliyor ne duruyorsun
イスタンブールは泣いています、あなたも泣いています、あなたの愛する人が待っています、何を待っていますか？
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
乗客は常に逃亡者で私たちは囚人、目は子供らしく情熱的に泣いています
Gül damlası düşmüş ateş yurduydu, dağlara dil uzatan narlı kuyuydu
それはバラのしずくが落ちた火の土地であり、山々に話しかけるザクロの咲く井戸でした。
Yağsa da gönüllere gam geceleri, ceren yarasında aşk büyütürdü
悲しみの夜に心に雨が降ったとしても、心の傷には愛が芽生える。
Yaksa da gönülleri gam geceleri, ceren yarasında dert büyütürdü
たとえそれが悲しみの夜に彼らの心を焦がしたとしても、彼らの傷の痛みはさらに大きくなるだろう。
İstanbul ağlıyor ben ağlıyorum, hadi kalk gel artık dayanamıyorum
イスタンブールが泣いている、私が泣いている、さあ、起きて、来て、もう我慢できない
Yolcular geldiler sen yoksun içinde, yüreğim can veriyor acılar içinde
乗客が来ました、あなたは中にいません、私の心は痛みで死にそうです。