İstanbul Ağlıyor Songtekst Nederlandse Vertaling

Trende biletsiz sevdalar vardı, vagonlar kaçaklara göz yumarlardı
Er waren liefdesaffaires zonder kaartjes in de trein, de wagons knepen een oogje dicht voor de illegalen.
Aksa da yüreklere kar pınarları, sevdanın arkası var ardı bahardı
Zelfs als er sneeuwbronnen in de harten stromen, is er een achterkant van liefde, daarna was het lente.
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, hadi git git artık ne duruyorsun
Istanbul huilt, jij huilt, ga je gang, ga, waar wacht je nog op?
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
Passagiers zijn altijd voortvluchtigen en wij zijn gevangenen, ogen huilen hartstochtelijk kinderachtig
İstanbul ağlıyor sen ağlıyorsun, sevdiğin bekliyor ne duruyorsun
Istanbul huilt, jij huilt, je geliefde wacht, waar wacht je nog op?
Yolcular hep kaçak bizse tutuklu, gözler ağlıyor tutkulu çocuksu
Passagiers zijn altijd voortvluchtigen en wij zijn gevangenen, ogen huilen hartstochtelijk kinderachtig
Gül damlası düşmüş ateş yurduydu, dağlara dil uzatan narlı kuyuydu
Het was het land van vuur waar rozendruppels waren gevallen, het was de put met granaatappels die tegen de bergen sprak.
Yağsa da gönüllere gam geceleri, ceren yarasında aşk büyütürdü
Zelfs als het op de harten regende tijdens nachten van verdriet, zou de liefde groeien in de wonden van de ziel.
Yaksa da gönülleri gam geceleri, ceren yarasında dert büyütürdü
Ook al verbrandde het hun harten tijdens nachten van verdriet, de pijn groeide in hun wonden.
İstanbul ağlıyor ben ağlıyorum, hadi kalk gel artık dayanamıyorum
Istanbul huilt, ik huil, kom op, sta op, kom, ik kan er niet meer tegen
Yolcular geldiler sen yoksun içinde, yüreğim can veriyor acılar içinde
Passagiers kwamen, je bent niet binnen, mijn hart sterft van de pijn.