Watching the World Go By كلمات أغنية ترجمة عربية

Great song by scottish rockers GUN. Hope my contribution is appreciated. Probably
أغنية رائعة لفرقة الروك الاسكتلندية GUN. آمل أن تكون مساهمتي موضع تقدير. ربما
some errors but it sounds OK so give it a try.
بعض الأخطاء ولكن يبدو الأمر جيدًا لذا جربها.
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus from 1991)
GUN - مشاهدة العالم يمر (ألبوم جالوس من عام 1991)
Intro is same chords and order as verse
المقدمة هي نفس الحبال وترتيب الآية
You say it just scares you when look around
أنت تقول أنه يخيفك فقط عندما تنظر حولك
sus
سوس
Things never ever had to be this way
لم يكن من المفترض أن تكون الأمور على هذا النحو أبدًا
Sometimes when I look at friends, I just see myself
في بعض الأحيان عندما أنظر إلى الأصدقاء، أرى نفسي فقط
sus
سوس
Now leaving is the price I have to pay
الرحيل الآن هو الثمن الذي يجب أن أدفعه
_______________________________________________________
_________________________________________
Wish me well
تمنى لي الخير
You know I've gotta go
أنت تعرف أنني يجب أن أذهب
You know I've gotta go
أنت تعرف أنني يجب أن أذهب
add91
add91
I've done my time
لقد انتهيت من وقتي
Chorus_______________________________________________________
جوقة _________________________________________
Living without freedom within
العيش بدون حرية في الداخل
sus
سوس
And I'm torn and divided inside
وأنا ممزقة ومنقسمة من الداخل
Nothing left to give
لم يبق شيء ليعطيه
Nothing left to lose
لم يبق شيء ليخسره
And it's time I've decided to say goodbye
وحان الوقت الذي قررت فيه أن أقول وداعا
Verse 2________________________________________________
الآية 2 ________________________________________________
You say you can never tell what tomorrow brings
أنت تقول أنه لا يمكنك أبدًا معرفة ما سيأتي به الغد
sus
سوس
But I've been there and I've walked that road before
لكنني كنت هناك ومشيت على هذا الطريق من قبل
Things can change and I look back at the memories
يمكن أن تتغير الأمور وأنا أنظر إلى الذكريات
sus
سوس
As the night falls, another dream just slips away
ومع حلول الليل، يختفي حلم آخر
______________________________________________________
________________________________________
I can't stay here
لا أستطيع البقاء هنا
Watching the world go by
مشاهدة العالم يمر
Watching the world go by
مشاهدة العالم يمر
add9
add9
I've done my time
لقد انتهيت من وقتي
______________________________________________________
________________________________________
Living without freedom within
العيش بدون حرية في الداخل
sus
سوس
And I'm torn and divided inside
وأنا ممزقة ومنقسمة من الداخل
Nothing left to give
لم يبق شيء ليعطيه
Nothing left to lose
لم يبق شيء ليخسره
And it's time I decided to say goodbye
وحان الوقت الذي قررت فيه أن أقول وداعا
Say goodbye
قل وداعا
Break_______________________________________________________
استراحة _________________________________________
Born to live till the day we die
خلقنا لنعيش حتى يوم وفاتنا
People talk, tell me who decides
الناس يتحدثون، قل لي من الذي يقرر
add9
add9
Days just pass you by
تمر عليك الأيام فقط
Life will pass you by
الحياة سوف تمر بك
Had enough of the same old scent
اكتفيت من نفس الرائحة القديمة
Same old faces
نفس الوجوه القديمة
Same old dreams
نفس الأحلام القديمة
And I watch my world go by
وأنا أشاهد عالمي يمر
Let me go
دعني أذهب
Somebody help me
شخص ما يساعدني
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Solo inbetween or just do the verse chords x1
منفردًا في المنتصف أو قم فقط بأوتار الآية ×1
Can't stay here
لا أستطيع البقاء هنا
Watching the world go by
مشاهدة العالم يمر
Watching the world go by
مشاهدة العالم يمر
add9
add9
I've done my time
لقد انتهيت من وقتي
_____________________________________________________________
_______________________________________________
Living without freedom within
العيش بدون حرية في الداخل
sus
سوس
And I'm torn and divided inside
وأنا ممزقة ومنقسمة من الداخل
Nothing left to give
لم يبق شيء ليعطيه
Nothing left to lose
لم يبق شيء ليخسره
And it's time I've decided to say goodbye
وحان الوقت الذي قررت فيه أن أقول وداعا
Repeat throughout song
كرر طوال الأغنية
Living without freedom within
العيش بدون حرية في الداخل
Watching the world go by
مشاهدة العالم يمر
And I'm torn and divided inside
وأنا ممزقة ومنقسمة من الداخل
Watching the world go by
مشاهدة العالم يمر
Nothing left to give
لم يبق شيء ليعطيه
Nothing left to lose
لم يبق شيء ليخسره
And it's time I've decided to say goodbye
وحان الوقت الذي قررت فيه أن أقول وداعا