Watching the World Go By Letra Traducción al Español

Great song by scottish rockers GUN. Hope my contribution is appreciated. Probably
Gran canción de los rockeros escoceses GUN. Espero que mi contribución sea apreciada. Probablemente
some errors but it sounds OK so give it a try.
algunos errores pero suena bien, así que pruébalo.
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus from 1991)
GUN - Mirando el mundo pasar (Álbum Gallus de 1991)
Intro is same chords and order as verse
La introducción tiene los mismos acordes y orden que el verso.
You say it just scares you when look around
Dices que simplemente te asusta cuando miras a tu alrededor
sus
sus
Things never ever had to be this way
Las cosas nunca tuvieron que ser así
Sometimes when I look at friends, I just see myself
A veces, cuando miro a mis amigos, solo me veo a mí mismo.
sus
sus
Now leaving is the price I have to pay
Ahora irme es el precio que tengo que pagar.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Wish me well
Deséame lo mejor
You know I've gotta go
sabes que tengo que irme
You know I've gotta go
sabes que tengo que irme
add91
agregar91
I've done my time
he cumplido mi condena
Chorus_______________________________________________________
Coro_______________________________________________________
Living without freedom within
Vivir sin libertad interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
Y estoy desgarrado y dividido por dentro
Nothing left to give
No queda nada que dar
Nothing left to lose
No queda nada que perder
And it's time I've decided to say goodbye
Y es hora de que decida decir adiós
Verse 2________________________________________________
Versículo 2________________________________________________
You say you can never tell what tomorrow brings
Dices que nunca podrás saber lo que traerá el mañana
sus
sus
But I've been there and I've walked that road before
Pero he estado allí y he recorrido ese camino antes
Things can change and I look back at the memories
Las cosas pueden cambiar y miro hacia atrás a los recuerdos.
sus
sus
As the night falls, another dream just slips away
Mientras cae la noche, otro sueño simplemente se escapa
______________________________________________________
______________________________________________________
I can't stay here
no puedo quedarme aquí
Watching the world go by
Viendo pasar el mundo
Watching the world go by
Viendo pasar el mundo
add9
agregar9
I've done my time
he cumplido mi condena
______________________________________________________
______________________________________________________
Living without freedom within
Vivir sin libertad interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
Y estoy desgarrado y dividido por dentro
Nothing left to give
No queda nada que dar
Nothing left to lose
No queda nada que perder
And it's time I decided to say goodbye
Y es hora de que decida decir adiós
Say goodbye
decir adios
Break_______________________________________________________
Descanso_______________________________________________________
Born to live till the day we die
Nacido para vivir hasta el día de nuestra muerte.
People talk, tell me who decides
La gente habla, dime quien decide
add9
agregar9
Days just pass you by
Los días simplemente pasan
Life will pass you by
La vida te pasará
Had enough of the same old scent
Ya estaba harto del mismo viejo olor.
Same old faces
Las mismas caras de siempre
Same old dreams
Los mismos viejos sueños
And I watch my world go by
Y veo pasar mi mundo
Let me go
Déjame ir
Somebody help me
alguien me ayuda
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Solo inbetween or just do the verse chords x1
Solo en el medio o simplemente haz los acordes del verso x1
Can't stay here
No puedo quedarme aquí
Watching the world go by
Viendo pasar el mundo
Watching the world go by
Viendo pasar el mundo
add9
agregar9
I've done my time
he cumplido mi condena
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Living without freedom within
Vivir sin libertad interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
Y estoy desgarrado y dividido por dentro
Nothing left to give
No queda nada que dar
Nothing left to lose
No queda nada que perder
And it's time I've decided to say goodbye
Y es hora de que decida decir adiós
Repeat throughout song
Repetir a lo largo de la canción
Living without freedom within
Vivir sin libertad interior
Watching the world go by
Viendo pasar el mundo
And I'm torn and divided inside
Y estoy desgarrado y dividido por dentro
Watching the world go by
Viendo pasar el mundo
Nothing left to give
No queda nada que dar
Nothing left to lose
No queda nada que perder
And it's time I've decided to say goodbye
Y es hora de que decida decir adiós