Watching the World Go By 歌詞 日本語訳

Great song by scottish rockers GUN. Hope my contribution is appreciated. Probably
スコットランドのロッカー、GUNによる素晴らしい曲。私の貢献が評価されることを願っています。おそらく
some errors but it sounds OK so give it a try.
いくつかのエラーはありますが、問題ないようですので、試してみてください。
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus from 1991)
GUN - ウォッチング・ザ・ワールド・ゴー・バイ (1991年のアルバム・ガルス)
Intro is same chords and order as verse
イントロはバースと同じコードと順序です
You say it just scares you when look around
周りを見渡すと怖いだけだと君は言う
sus
サス
Things never ever had to be this way
物事は決してこうである必要はなかった
Sometimes when I look at friends, I just see myself
友達を見ていると、自分自身が見えてくることがあります
sus
サス
Now leaving is the price I have to pay
今ここを去ることは私が支払わなければならない代償です
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Wish me well
ご冥福をお祈りします
You know I've gotta go
行かなきゃいけないのはわかってるよね
You know I've gotta go
行かなきゃいけないのはわかってるよね
add91
追加91
I've done my time
時間はやり遂げた
Chorus_______________________________________________________
合唱______________________________________________________________________
Living without freedom within
内なる自由を持たずに生きる
sus
サス
And I'm torn and divided inside
そして私は引き裂かれ、分裂してしまう
Nothing left to give
与えるものは何も残っていない
Nothing left to lose
失うものは何も残っていない
And it's time I've decided to say goodbye
そして別れを告げる時が来た
Verse 2________________________________________________
2節________________________________________________
You say you can never tell what tomorrow brings
明日何が起こるか決して分からないって君は言う
sus
サス
But I've been there and I've walked that road before
でも、私はそこに行ったことがあり、その道を歩いたことがある
Things can change and I look back at the memories
物事は変わるかもしれない、そして思い出を振り返る
sus
サス
As the night falls, another dream just slips away
夜が更けるとまた夢が消えていく
______________________________________________________
______________________________________________________
I can't stay here
ここにはいられない
Watching the world go by
世界が過ぎていくのを眺めながら
Watching the world go by
世界が過ぎていくのを眺めながら
add9
追加9
I've done my time
時間はやり遂げた
______________________________________________________
______________________________________________________
Living without freedom within
内なる自由を持たずに生きる
sus
サス
And I'm torn and divided inside
そして私は引き裂かれ、分裂してしまう
Nothing left to give
与えるものは何も残っていない
Nothing left to lose
失うものは何も残っていない
And it's time I decided to say goodbye
そして別れを告げる時が来た
Say goodbye
さようなら
Break_______________________________________________________
休憩_______________________________________________________
Born to live till the day we die
死ぬまで生きるために生まれてきた
People talk, tell me who decides
人々は話します、誰が決めるのか教えてください
add9
追加9
Days just pass you by
日々はただ過ぎていきます
Life will pass you by
人生はあなたを通り過ぎていきます
Had enough of the same old scent
同じ古い香りにはもう飽きた
Same old faces
昔と同じ顔
Same old dreams
同じ昔の夢
And I watch my world go by
そして私は自分の世界が過ぎていくのを眺めています
Let me go
行かせてください
Somebody help me
誰か助けて
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Solo inbetween or just do the verse chords x1
途中でソロ、またはヴァースのコードだけを演奏 x1
Can't stay here
ここにはいられない
Watching the world go by
世界が過ぎていくのを眺めながら
Watching the world go by
世界が過ぎていくのを眺めながら
add9
追加9
I've done my time
時間はやり遂げた
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Living without freedom within
内なる自由を持たずに生きる
sus
サス
And I'm torn and divided inside
そして私は引き裂かれ、分裂してしまう
Nothing left to give
与えるものは何も残っていない
Nothing left to lose
失うものは何も残っていない
And it's time I've decided to say goodbye
そして別れを告げる時が来た
Repeat throughout song
曲全体を通して繰り返します
Living without freedom within
内なる自由を持たずに生きる
Watching the world go by
世界が過ぎていくのを眺めながら
And I'm torn and divided inside
そして私は引き裂かれ、分裂してしまう
Watching the world go by
世界が過ぎていくのを眺めながら
Nothing left to give
与えるものは何も残っていない
Nothing left to lose
失うものは何も残っていない
And it's time I've decided to say goodbye
そして別れを告げる時が来た