Watching the World Go By Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song by scottish rockers GUN. Hope my contribution is appreciated. Probably
Geweldig nummer van de Schotse rockers GUN. Ik hoop dat mijn bijdrage gewaardeerd wordt. Waarschijnlijk
some errors but it sounds OK so give it a try.
enkele fouten, maar het klinkt goed, dus probeer het eens.
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus from 1991)
GUN - Kijkend naar de wereld die voorbijgaat (Album Gallus uit 1991)
Intro is same chords and order as verse
Intro is dezelfde akkoorden en volgorde als couplet
You say it just scares you when look around
Je zegt dat het je gewoon bang maakt als je om je heen kijkt
sus
zo
Things never ever had to be this way
Het heeft nooit zo hoeven zijn
Sometimes when I look at friends, I just see myself
Soms als ik naar vrienden kijk, zie ik alleen mezelf
sus
zo
Now leaving is the price I have to pay
Nu is weggaan de prijs die ik moet betalen
_______________________________________________________
__________________________________________________________________
Wish me well
Wens mij het beste
You know I've gotta go
Je weet dat ik moet gaan
You know I've gotta go
Je weet dat ik moet gaan
add91
voeg91 toe
I've done my time
Ik heb mijn tijd gedaan
Chorus_______________________________________________________
Koor___________________________________________________________________
Living without freedom within
Leven zonder innerlijke vrijheid
sus
zo
And I'm torn and divided inside
En van binnen ben ik verscheurd en verdeeld
Nothing left to give
Er valt niets meer te geven
Nothing left to lose
Er valt niets meer te verliezen
And it's time I've decided to say goodbye
En het wordt tijd dat ik besluit afscheid te nemen
Verse 2________________________________________________
Vers 2________________________________________________
You say you can never tell what tomorrow brings
Je zegt dat je nooit weet wat de dag van morgen brengt
sus
zo
But I've been there and I've walked that road before
Maar ik ben er geweest en heb die weg al eerder bewandeld
Things can change and I look back at the memories
Dingen kunnen veranderen en ik kijk terug naar de herinneringen
sus
zo
As the night falls, another dream just slips away
Terwijl de nacht valt, glipt een andere droom gewoon weg
______________________________________________________
__________________________________________________________________
I can't stay here
Ik kan hier niet blijven
Watching the world go by
De wereld voorbij zien gaan
Watching the world go by
De wereld voorbij zien gaan
add9
voeg9 toe
I've done my time
Ik heb mijn tijd gedaan
______________________________________________________
__________________________________________________________________
Living without freedom within
Leven zonder innerlijke vrijheid
sus
zo
And I'm torn and divided inside
En van binnen ben ik verscheurd en verdeeld
Nothing left to give
Er valt niets meer te geven
Nothing left to lose
Er valt niets meer te verliezen
And it's time I decided to say goodbye
En het wordt tijd dat ik besluit afscheid te nemen
Say goodbye
Zeg vaarwel
Break_______________________________________________________
Pauze____________________________________________________________________
Born to live till the day we die
Geboren om te leven tot de dag dat we sterven
People talk, tell me who decides
Mensen praten, vertel me wie beslist
add9
voeg9 toe
Days just pass you by
Dagen gaan gewoon aan je voorbij
Life will pass you by
Het leven zal aan je voorbij gaan
Had enough of the same old scent
Had genoeg van dezelfde oude geur
Same old faces
Dezelfde oude gezichten
Same old dreams
Dezelfde oude dromen
And I watch my world go by
En ik zie mijn wereld voorbijgaan
Let me go
Laat mij gaan
Somebody help me
Iemand, help mij
____________________________________________________________
___________________________________________________________
Solo inbetween or just do the verse chords x1
Solo tussendoor of doe gewoon de coupletakkoorden x1
Can't stay here
Ik kan hier niet blijven
Watching the world go by
De wereld voorbij zien gaan
Watching the world go by
De wereld voorbij zien gaan
add9
voeg9 toe
I've done my time
Ik heb mijn tijd gedaan
_____________________________________________________________
___________________________________________________________
Living without freedom within
Leven zonder innerlijke vrijheid
sus
zo
And I'm torn and divided inside
En van binnen ben ik verscheurd en verdeeld
Nothing left to give
Er valt niets meer te geven
Nothing left to lose
Er valt niets meer te verliezen
And it's time I've decided to say goodbye
En het wordt tijd dat ik besluit afscheid te nemen
Repeat throughout song
Herhaal dit gedurende het hele nummer
Living without freedom within
Leven zonder innerlijke vrijheid
Watching the world go by
De wereld voorbij zien gaan
And I'm torn and divided inside
En van binnen ben ik verscheurd en verdeeld
Watching the world go by
De wereld voorbij zien gaan
Nothing left to give
Er valt niets meer te geven
Nothing left to lose
Er valt niets meer te verliezen
And it's time I've decided to say goodbye
En het wordt tijd dat ik besluit afscheid te nemen