Watching the World Go By Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Great song by scottish rockers GUN. Hope my contribution is appreciated. Probably
Świetna piosenka szkockich rockmanów GUN. Mam nadzieję, że mój wkład zostanie doceniony. Prawdopodobnie
some errors but it sounds OK so give it a try.
kilka błędów, ale brzmi OK, więc spróbuj.
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus from 1991)
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus z 1991)
Intro is same chords and order as verse
Intro ma takie same akordy i porządek jak w zwrotce
You say it just scares you when look around
Mówisz, że po prostu cię przeraża, kiedy się rozglądasz
sus
su
Things never ever had to be this way
Sprawy nigdy nie musiały tak wyglądać
Sometimes when I look at friends, I just see myself
Czasami, kiedy patrzę na przyjaciół, widzę po prostu siebie
sus
su
Now leaving is the price I have to pay
Teraz odejście jest ceną, którą muszę zapłacić
_______________________________________________________
__________________________________________
Wish me well
Życz mi dobrze
You know I've gotta go
Wiesz, że muszę iść
You know I've gotta go
Wiesz, że muszę iść
add91
dodaj91
I've done my time
Skończyłem swój czas
Chorus_______________________________________________________
Chór________________________________________________________
Living without freedom within
Życie bez wewnętrznej wolności
sus
su
And I'm torn and divided inside
A ja jestem rozdarta i podzielona wewnętrznie
Nothing left to give
Nie ma już nic do oddania
Nothing left to lose
Nie ma już nic do stracenia
And it's time I've decided to say goodbye
I nadszedł czas, kiedy zdecydowałem się pożegnać
Verse 2________________________________________________
Werset 2 ________________________________________________
You say you can never tell what tomorrow brings
Mówisz, że nigdy nie wiadomo, co przyniesie jutro
sus
su
But I've been there and I've walked that road before
Ale byłem tam i szedłem tą drogą już wcześniej
Things can change and I look back at the memories
Wszystko może się zmienić, więc wracam do wspomnień
sus
su
As the night falls, another dream just slips away
Gdy zapada noc, kolejny sen po prostu się wymyka
______________________________________________________
________________________________________
I can't stay here
Nie mogę tu zostać
Watching the world go by
Oglądanie mijającego świata
Watching the world go by
Oglądanie mijającego świata
add9
dodaj9
I've done my time
Skończyłem swój czas
______________________________________________________
________________________________________
Living without freedom within
Życie bez wewnętrznej wolności
sus
su
And I'm torn and divided inside
A ja jestem rozdarta i podzielona wewnętrznie
Nothing left to give
Nie ma już nic do oddania
Nothing left to lose
Nie ma już nic do stracenia
And it's time I decided to say goodbye
I nadszedł czas, abym się pożegnał
Say goodbye
Pożegnaj się
Break_______________________________________________________
Przerwa__________________________________________
Born to live till the day we die
Urodzony, aby żyć aż do dnia, w którym umrzemy
People talk, tell me who decides
Ludzie rozmawiają, powiedz mi, kto decyduje
add9
dodaj9
Days just pass you by
Dni po prostu mijają
Life will pass you by
Życie Cię ominie
Had enough of the same old scent
Miałem dość tego samego starego zapachu
Same old faces
Te same stare twarze
Same old dreams
Te same stare sny
And I watch my world go by
I patrzę, jak mój świat przemija
Let me go
Pozwól mi odejść
Somebody help me
Niech mi ktoś pomoże
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Solo inbetween or just do the verse chords x1
Solo pomiędzy lub po prostu wykonaj akordy zwrotki x1
Can't stay here
Nie mogę tu zostać
Watching the world go by
Oglądanie mijającego świata
Watching the world go by
Oglądanie mijającego świata
add9
dodaj9
I've done my time
Skończyłem swój czas
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Living without freedom within
Życie bez wewnętrznej wolności
sus
su
And I'm torn and divided inside
A ja jestem rozdarta i podzielona wewnętrznie
Nothing left to give
Nie ma już nic do oddania
Nothing left to lose
Nie ma już nic do stracenia
And it's time I've decided to say goodbye
I nadszedł czas, kiedy zdecydowałem się pożegnać
Repeat throughout song
Powtarzaj przez cały utwór
Living without freedom within
Życie bez wewnętrznej wolności
Watching the world go by
Oglądanie mijającego świata
And I'm torn and divided inside
A ja jestem rozdarta i podzielona wewnętrznie
Watching the world go by
Oglądanie mijającego świata
Nothing left to give
Nie ma już nic do oddania
Nothing left to lose
Nie ma już nic do stracenia
And it's time I've decided to say goodbye
I nadszedł czas, kiedy zdecydowałem się pożegnać