Watching the World Go By Letras Tradução em Português

Great song by scottish rockers GUN. Hope my contribution is appreciated. Probably
Ótima música dos roqueiros escoceses GUN. Espero que minha contribuição seja apreciada. Provavelmente
some errors but it sounds OK so give it a try.
alguns erros, mas parece bom, então experimente.
GUN - Watching the World Go By (Album Gallus from 1991)
GUN - Observando o mundo passar (álbum Gallus de 1991)
Intro is same chords and order as verse
A introdução tem os mesmos acordes e ordem do verso
You say it just scares you when look around
Você diz que isso só te assusta quando olha ao redor
sus
sus
Things never ever had to be this way
As coisas nunca tiveram que ser assim
Sometimes when I look at friends, I just see myself
Às vezes, quando olho para amigos, vejo apenas a mim mesmo
sus
sus
Now leaving is the price I have to pay
Agora partir é o preço que tenho que pagar
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Wish me well
Deseje-me bem
You know I've gotta go
Você sabe que eu tenho que ir
You know I've gotta go
Você sabe que eu tenho que ir
add91
add91
I've done my time
Eu cumpri meu tempo
Chorus_______________________________________________________
Refrão_________________________________________________________________________________
Living without freedom within
Vivendo sem liberdade interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
E estou rasgado e dividido por dentro
Nothing left to give
Nada mais para dar
Nothing left to lose
Não há mais nada a perder
And it's time I've decided to say goodbye
E é hora de decidir dizer adeus
Verse 2________________________________________________
Versículo 2________________________________________________
You say you can never tell what tomorrow brings
Você diz que nunca pode dizer o que o amanhã trará
sus
sus
But I've been there and I've walked that road before
Mas eu estive lá e já andei por esse caminho antes
Things can change and I look back at the memories
As coisas podem mudar e eu olho para as memórias
sus
sus
As the night falls, another dream just slips away
À medida que a noite cai, outro sonho simplesmente desaparece
______________________________________________________
______________________________________________________
I can't stay here
Eu não posso ficar aqui
Watching the world go by
Vendo o mundo passar
Watching the world go by
Vendo o mundo passar
add9
adicionar9
I've done my time
Eu cumpri meu tempo
______________________________________________________
______________________________________________________
Living without freedom within
Vivendo sem liberdade interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
E estou rasgado e dividido por dentro
Nothing left to give
Nada mais para dar
Nothing left to lose
Não há mais nada a perder
And it's time I decided to say goodbye
E é hora de decidir dizer adeus
Say goodbye
Diga adeus
Break_______________________________________________________
Pausa _____________________________________________________________________
Born to live till the day we die
Nascido para viver até o dia em que morrermos
People talk, tell me who decides
As pessoas falam, me diga quem decide
add9
adicionar9
Days just pass you by
Os dias simplesmente passam por você
Life will pass you by
A vida vai passar por você
Had enough of the same old scent
Já tive o suficiente do mesmo cheiro antigo
Same old faces
Os mesmos velhos rostos
Same old dreams
Os mesmos velhos sonhos
And I watch my world go by
E eu vejo meu mundo passar
Let me go
Deixe-me ir
Somebody help me
Alguém me ajude
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Solo inbetween or just do the verse chords x1
Solo no meio ou apenas faça os acordes do verso x1
Can't stay here
Não posso ficar aqui
Watching the world go by
Vendo o mundo passar
Watching the world go by
Vendo o mundo passar
add9
adicionar9
I've done my time
Eu cumpri meu tempo
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Living without freedom within
Vivendo sem liberdade interior
sus
sus
And I'm torn and divided inside
E estou rasgado e dividido por dentro
Nothing left to give
Nada mais para dar
Nothing left to lose
Não há mais nada a perder
And it's time I've decided to say goodbye
E é hora de decidir dizer adeus
Repeat throughout song
Repita ao longo da música
Living without freedom within
Vivendo sem liberdade interior
Watching the world go by
Vendo o mundo passar
And I'm torn and divided inside
E estou rasgado e dividido por dentro
Watching the world go by
Vendo o mundo passar
Nothing left to give
Nada mais para dar
Nothing left to lose
Não há mais nada a perder
And it's time I've decided to say goodbye
E é hora de decidir dizer adeus