Word Up 歌詞 日本語訳

intro: F#, E, D,
イントロ：F#、E、D、
Yoh pretty ladies around the world
さあ、世界中の可愛い女性たちよ
Got a wierd thing to show you
奇妙なものを見せてもらいました
So tell all the boys and girls
だからすべての男の子と女の子に伝えてください
Tell your brother, your sister and your mamma too
お兄さん、お姉さん、そしてお母さんにも伝えてください
We're about to go down
もうすぐ下ります
And you know just what to do
そして、あなたは何をすべきか知っています
Wave your hands in the air like you don't care
気にしないように手を空に振って
Glide past the people as they stop to look and stare
人々が立ち止まって見つめている間を通り過ぎていきます
Do your dance, do your dance, do your dance quick oh mamma
踊って、踊って、早く踊って、ママ
Come on baby tell me what's the word
さあベイビー、その言葉が何なのか教えて
choures
家事
Word up, everybody say
言葉を上げて、みんなが言います
When you hear the call you've gotta get it underway
呼びかけを聞いたら、すぐに行動を起こさなければなりません
Word up, it's the code word
言ってください、それは隠語です
No matter where you say it you know that you'll be heard
どこで言っても、聞いてもらえるとわかっている
Now you sucker DJ's that think you're fly
さあ、自分をハエだと思っているクソDJたちよ
There's gotta be a reason and you know the reason why
必ず理由があるはず、そしてあなたはその理由を知っています
Why you put on your airs and you act real cool
なぜ気取って本当にクールに振る舞うのか
Got to realise that you're acting like fools
自分が愚か者のように振舞っていることに気づく必要がある
Now there's music we can use it
今はそれを使える音楽がある
You're free to dance
踊るのは自由です
We don't have the time for psychological romance
心理的なロマンスをする時間はありません
No romance, no romance, no romance for me and mamma
私とママにはロマンス、ロマンス、ロマンスなんてない
Come on baby tell me what's the word
さあベイビー、その言葉が何なのか教えて
choures
家事
Word up, everybody say
言葉を上げて、みんなが言います
When you hear the call you've gotta get it underway
呼びかけを聞いたら、すぐに行動を起こさなければなりません
Oouuhh
うーん
F#, E, D#,
F#、E、D#、
Dial L for love, Dial L for love, Dial L for love
愛のダイヤル L、愛のダイヤル L、愛のダイヤル L
Yea yeaahhh
はいはい
F#, E, D
F#、E、D
W.O.R.D UP, W.O.R.D RRRHHAAAHA, W.O.R.D UP, W.O.R.D UP
ウォードアップ、ウォードアップ、ウォードアップ、ウォードアップ
F#, E, D
F#、E、D
Yeeeaaaahhhhhh
ええええええ
Yeh you sucker DJ's that think you're fly
そう、自分をハエだと思っているクソDJ
There's gotta be a reason and you know the reason why
必ず理由があるはず、そしてあなたはその理由を知っています
Why you put on those airs and you act real cool
なぜあなたはそのような雰囲気を装い、本当にクールに振る舞うのですか
Got to realise that you're acting like fools
自分が愚か者のように振舞っていることに気づく必要がある
No romance, no romance, no romance for me now mamma
ロマンスなんてない、ロマンスなんてない、今の私にはロマンスなんてないよ、ママ
Come on baby tell me what's the word
さあベイビー、その言葉が何なのか教えて
chourse
コース
Word up everybody say
みんなが言います
When you hear the call you've gotta get it underway
呼びかけを聞いたら、すぐに行動を起こさなければなりません
Word up it's a code word
言ってみろ、それは隠語だよ
No matter where you say it you know that you'll be heard
どこで言っても、聞いてもらえるとわかっている
still chourse
まだコース
Word up everybody say
みんなが言います
When you hear the call you've gotta get it underway
呼びかけを聞いたら、すぐに行動を起こさなければなりません
Word up it's the code word
言ってみろ、それは隠語だ
No matter where you say it you know that you'll be heard
どこで言っても、聞いてもらえるとわかっている
Word up
一言