Rakı Gibisin Paroles Traduction Française

Rakı gibisin
tu es comme le raki
Her an çarpabilirsin
Vous pouvez planter à tout moment
Ve rakı gibi beyaz tenin
Et ta peau est blanche comme le raki
Suya dokununca elin
Quand ta main touche l'eau
Yakar geçersin
Tu vas brûler et passer
Kana girersin
tu entres dans le sang
Ve biliyorum şişe kırılırsa
Et je sais si la bouteille se brise
Akıp gidersin
tu t'en vas
Suçlu birisin
tu es une personne coupable
Ama ceza gibisin
Mais tu es comme une punition
Güzelliğine hiç laf olmaz
Il n'y a rien de mal avec sa beauté
Bunca şey bir kadehe sığmaz
Tant de choses ne peuvent pas tenir dans un seul verre
İki insanın anlaşması
Accord entre deux personnes
Neden bu kadar zormuş
Pourquoi est-ce si difficile ?
Giderken arkasına bakmayan
Ne regarde pas en arrière en partant
Kötü insan hep oymuş
La mauvaise personne, c'est toujours lui
Herkesin ismi
le nom de tout le monde
Kendi doğmadan önce mi konmuş
A-t-il été placé avant sa naissance ?
Aynı düşünüp farklı konuşanlar
Des gens qui pensent la même chose mais parlent différemment
Âşık olur muymuş / Düşman mı olurmuş
Tomberait-il amoureux / deviendrait-il un ennemi ?
Bir yerlerde yine seni bulsam / Bir yerlerde yine huzur bulsam
Si je te retrouve quelque part / Si je retrouve la paix quelque part
Kaybeder miyim yine manzaraya dalsam
Vais-je me perdre si je replonge dans la vue ?
Ah bir içimsin
Oh tu es un verre
Parçalandı içim
Je suis déchiré à l'intérieur
İki tek atılır ama
Deux simples sont lancés mais
Anılar zor gelir tek başına
Les souvenirs sont difficiles à retrouver seuls
Gece gibisin
tu es comme la nuit
Sabaha bitersin
Tu auras fini demain matin
Hiç doyum olmaz sana
Vous ne serez jamais satisfait
Keşke sabahlar olmasa
J'aimerais qu'il n'y ait pas de matins