Şarapçı Remzi Текст Песни Перевод на Русский

Ne komşuluk kalmış bu mahallede ne dayanışma
В этом районе не осталось ни добрососедства, ни солидарности.
Bana sorarsan en iyisidir Şarapçı Remzi Amca
Если вы спросите меня, винодел дядя Ремзи лучший.
Pek sevilmez ama hep düşene koşar yardıma
Его не любят, но он всегда бросается на помощь тем, кто попал в беду.
Yüreği temiz, elleri biraz pistir anca
Его сердце чисто, но руки немного грязны
Çoğu zaman yatar parkta ve giyer koca bir parka
Большую часть времени он спит в парке и носит большую парку.
Sakallı ya derler Marx ama Robin Hood aslında
Говорят, у него борода, Маркс, но на самом деле Робин Гуд
Yerde bir gün para bulunca bayram yaşattı çocuklara
Однажды, когда он нашел на земле деньги, он устроил детям праздник.
Kalan parayla içki aldı yine tam bir kasa
На оставшиеся деньги он купил еще один полный ящик выпивки.
Deli sanırlar ama Adorno öğretti tüm parka
Они думают, что он сумасшедший, но Адорно обучил весь парк
Anne erken ölünce kalmış zengin ve aksi bir baba
Когда мать рано умерла, она осталась с богатым и сварливым отцом.
Evden kaçmış, tıp kazanmış ama atılmış olaylara karışınca
Он сбежал из дома, изучал медицину, но был отчислен, когда ввязался в события.
Tutamam demiş silah, asker kaçağı hala
Он сказал, что не может держать пистолет, он все еще дезертир.
Delirirdi bu dünyada, düşünmedi para mara
Он бы сошел с ума в этом мире, он не думал о деньгах
Aldı gitti vura vura, kıyılır mı bu adama
Он забрал его, как попало, можно ли убить этого человека?
Birileri kara kara düşünüyor ara ara
Кто-то время от времени задумывается
Ne olacak bu dünya
Что будет с этим миром?
Hiçbir işte tutunamamış, evlenip boşanmış
Не смог удержаться на работе, женился и развелся.
Dinsiz imansız ve talihsiz bir adammış
Он был нерелигиозным, неверующим и несчастным человеком.
Bir sevgilisi varmış, arada gelen o kadınmış
У него была девушка, это была та женщина, которая время от времени приходила
Camdaki teyzeler içki kadar buna da kızarmış
Дамы у окна злятся на это так же, как и на выпивку.
Mahalle sanki Ağır Roman, geçenler hızlı yürür korkudan
Район похож на Агыр Роман: прохожие идут быстро из-за страха.
Ceplerini yoklar kimisi ama önyargıdır tabii ki
Некоторые люди проверяют свои карманы, но это, конечно, предрассудки.
Ağır abiler bir gün mevzuda, ayırmaya gitti Remzi
Тяжелые братья однажды пошли решать этот вопрос, Ремзи
Bir el silah sesi, yıkıldı, aslan gibiydi
Выстрел, он рухнул, он был как лев
Cenazesinde toplam üç kişi vardı
На его похоронах присутствовало всего три человека.
Biri Allah’ın emri zaten İmam’dı
Одним из них было повеление Аллаха, Имама
Biri ben diğeri de bakkal’dı
Один был я, а другой был продуктовый магазин
Bakkal dedi ki “Bana Remzi’nin borcu vardı”
В продуктовом магазине сказали: «Ремзи задолжал мне денег».