At Sea Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
I followed the sights; I followed the stars
Ich folgte den Sehenswürdigkeiten; Ich folgte den Sternen
I followed anything to get where you are
Ich habe alles befolgt, um dorthin zu gelangen, wo du bist
But you were asleep; far out at sea
Aber du hast geschlafen; weit draußen auf dem Meer
You couldn't hear, oh you couldn't see me
Du konntest mich nicht hören, oh du konntest mich nicht sehen
And waves crashed around; swallowed you whole
Und Wellen schlugen herum; habe dich ganz verschluckt
Swallowed the moon and it drowned out your soul
Ich habe den Mond verschluckt und er hat deine Seele übertönt
Chorus 1:
Refrain 1:
You said 'I love her', You said we'd last
Du hast gesagt: „Ich liebe sie“, du hast gesagt, wir würden durchhalten
So I'll walk on water, hold steady, hold fast
Also gehe ich über das Wasser, halte mich fest, halte mich fest
Verse 2:
Vers 2:
She was a rage, something so fierce
Sie war eine Wut, etwas so Wildes
Grasping my feet as I came near
Ich packte meine Füße, als ich näher kam
I held out my arms to gather you up
Ich streckte meine Arme aus, um dich aufzuheben
I fought off the demons, shed tears and shed blood
Ich habe die Dämonen bekämpft, Tränen und Blut vergossen
And waves crashed around; swallowed me whole
Und Wellen schlugen herum; hat mich ganz verschluckt
Swallowed the moon and it drowned out my soul
Ich habe den Mond verschluckt und er hat meine Seele übertönt
Chorus 2:
Refrain 2:
I said 'I love him', I said we'd last
Ich sagte „Ich liebe ihn“, ich sagte, wir würden durchhalten
So I'll walk on water, hold steady, hold fast
Also gehe ich über das Wasser, halte mich fest, halte mich fest
Verse 3:
Vers 3:
Her fury subsides; we wake with the dawn
Ihre Wut lässt nach; Wir wachen mit der Morgendämmerung auf
Taking account of what damage was done
Unter Berücksichtigung des entstandenen Schadens
To our surprise we did not meet death
Zu unserer Überraschung trafen wir nicht auf den Tod
Love stood up strong, oh love haloed our head
Die Liebe stand stark da, oh Liebe umgab unseren Kopf
We walked the waves far out at sea
Wir spazierten weit draußen auf dem Meer über die Wellen
Wrapped in His arms oh my lover and me
Eingehüllt in Seine Arme, oh mein Geliebter und ich
Raging or calm; little we care
Wütend oder ruhig; uns interessiert es wenig
'Cause love is a force that will carry us home
Denn Liebe ist eine Kraft, die uns nach Hause trägt
And waves danced around; we learn to let go
Und Wellen tanzten herum; wir lernen loszulassen
To sing to the moon and awaken the soul
Zum Mond singen und die Seele erwecken
We said, 'I love You'; we said we'd last
Wir sagten: „Ich liebe Dich“; Wir sagten, wir würden durchhalten
So we'll walk on water, hold steady, hold fast
Also gehen wir über das Wasser, halten uns fest, halten uns fest
So we'll walk on water, hold steady, hold fast
Also gehen wir über das Wasser, halten uns fest, halten uns fest