One Wild Life 歌詞 日本語訳

Chorus 1:
コーラス1:
Brave the rise and fall
栄枯盛衰を勇敢に乗り越える
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Love the rise and fall
栄枯盛衰が大好き
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Oh Oh
ああああ
Oh Oh
ああああ
Verse 1:
1節:
See it as a wave, particle, sun
それを波、粒子、太陽として見る
You could call it what you like, could call it light
好きなものと呼んでもいいし、光と呼んでもいい
See it as a fight or as a gift
戦いとして、あるいは贈り物として見る
You could call it circumstance or call it magic
それを状況と呼ぶこともできるし、魔法と呼ぶこともできる
Pre-Chorus:
プリコーラス:
These are the days we've been given
これが僕らに与えられた日々だ
What will you do with each of them
それぞれをどうしますか
What will you do with your one wild life
たった一度のワイルドな人生をどうするか
Chorus 2:
コーラス2:
Brave the rise and fall
栄枯盛衰を勇敢に乗り越える
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Love the rise and fall
栄枯盛衰が大好き
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Oh Oh
ああああ
Oh Oh
ああああ
Verse 2:
2節:
See it as a loss or as a chance
それを損失と見るか、チャンスと見るか
Is it random chemistry, or is it poetry
それはランダムな化学ですか、それとも詩ですか
Pre-Chorus:
プリコーラス:
These are the days we've been given
これが僕らに与えられた日々だ
What will you do with each of them
それぞれをどうしますか
What will you do with your one wild life
たった一度のワイルドな人生をどうするか
Chorus 3:
コーラス3:
Brave the rise and fall
栄枯盛衰を勇敢に乗り越える
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Love the rise and fall
栄枯盛衰が大好き
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Brave the rise and fall
栄枯盛衰を勇敢に乗り越える
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Love the rise and fall
栄枯盛衰が大好き
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Interlude:
間奏曲：
Chorus 4:
コーラス4:
Brave the rise and fall
栄枯盛衰を勇敢に乗り越える
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Love the rise and fall
栄枯盛衰が大好き
Go on and feel it all; I wanna feel it all
さあ、すべてを感じてください。すべてを感じたい
Oh I wanna feel it all, I wanna feel it all
ああ、すべてを感じたい、すべてを感じたい
Oh I wanna feel it all, I wanna feel it all
ああ、すべてを感じたい、すべてを感じたい
Oh I wanna feel it all, I wanna feel it all
ああ、すべてを感じたい、すべてを感じたい
Oh Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ