You 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
When I was born you were my breath
私が生まれたとき、あなたは私の息でした
You warmed my skin against your breast
あなたは私の肌をあなたの胸に当てて温めました
You were my food You were my light
あなたは私の食べ物でした あなたは私の光でした
You were my morning and my night
あなたは私の朝であり、夜でした
It's always only ever been
それはいつも今までだけだった
It's always only ever been You
それはいつもあなただけだった
Verse 2:
2節:
And then I met you on the wall
そして壁の上で君に出会った
(maj7)/
(maj7)/
You were seventeen inches tall
あなたの身長は17インチでした
A painted smile across your face
あなたの顔に描かれた笑顔
I prayed for heaven, prayed for grace
私は天国を祈りました、恵みを祈りました
I gave my life when I was ten
10歳の時に命を捧げた
I prayed in tongues was born again
私は異言で祈りました、生まれ変わりました
It's always only ever been You
それはいつもあなただけだった
Chorus 1:
コーラス1:
You were there, as the world unfolded harsher fare
世界がより過酷な展開を迎える中、あなたはそこにいました
As the spiral pared the seams, and the brand new colors gleamed
螺旋が縫い目を削ぎ落とし、真新しい色が輝いた
I could only think of you
あなたのことしか考えられなかった
You were there, every broken heart and tangled care
君がいた、どんな失恋も、もつれた気遣いも
Jesus, Savior, Lord and King; oh my friend and everything
救い主、主、王であるイエス。ああ、私の友人、そしてすべて
It was always only You
いつもあなただけだった
Verse 3:
3節:
I saw the writing on the wall
壁に書かれているのを見た
You were a man and that was all
あなたは男だった、それだけだった
There was no God in heaven above
上の天には神はいなかった
There was no perfect saving love
完璧な救いの愛など存在しなかった
It was always only ever me
いつもいつも私だけだった
It was always only me
いつも私だけだった
Interlude:
間奏曲：
Verse 4:
4節:
And then my world was torn apart
そして私の世界は引き裂かれました
I felt a ground, I felt a heart
地面を感じた、心を感じた
And all the universe was one
そして宇宙全体はひとつだった
Just like a Father, Spirit, Son
まさに父、霊、息子のように
My heart is open once again
私の心は再び開かれました
A distant love, a forlorn friend
遠い恋、寂しい友人
Maybe it's always ever been You
たぶんそれはいつもあなただった
Chorus 2:
コーラス2:
If you are there as the world unfolds its harsher fare
世界がさらに過酷な状況を展開する中、あなたがそこにいるなら
As the spiral pairs the seams, as the holy haunts my dreams
螺旋が縫い目を結ぶように、聖なるものが夢に出没するように
I will stay right here with You
私はここにあなたと一緒にいます
You were there, every broken heart and tangled care
君がいた、どんな失恋も、もつれた気遣いも
Jesus, Teacher, Brahman Light; Son of God and Source of Life
イエス、教師、ブラフマンの光。神の子であり命の源
And it's always only You
そしてそれはいつもあなただけです