Lucille كلمات أغنية ترجمة عربية

Lucille by Gunter Gabriel Capo 2 optional
لوسيل بواسطة غونتر غابرييل كابو 2 اختياري
Inner Bar in Cuxhaven, zwei Schritte vom Hafen,
بار داخلي في كوكسهافن، على بعد خطوتين من الميناء،
sa sie an der Theke und trank
جلست في الحانة وشربت
Ich sah wie sie langsam vom Finger den Ring nahm
رأيتها وهي تنزع الخاتم من إصبعها ببطء
und rckte zu ihr auf die Bank
وانتقلت إليها على مقاعد البدلاء
Sie flsterte: "Fremder, ich will nicht mehr lnger
همست قائلة: "أيها الغريب، لا أريد أن أذهب بعد الآن
nur leben in Kummer und Pein.
فقط أعيش في الحزن والألم.
Bin hungrig nach Lachen, nach Wrme und Liebe
أنا جائع للضحك والدفء والحب
und wnsche mir nur endlich glcklich zu sein."
وأتمنى فقط أن أكون سعيدًا أخيرًا."
Dann sah ich verschwommen im Spiegel ihn kommen
ثم رأيته قادمًا، ضبابيًا في المرآة
Er schien wie von Sinnen zu sein
لقد بدا وكأنه فقد عقله
Er kam zu uns rber, g'rad' so wie im Fieber
لقد جاء إلينا كما لو كان مصابًا بالحمى
Ein Mann wie aus Stahl und aus Stein
رجل مصنوع من الفولاذ والحجر
Die Hosen zerrissen, die Hnde zerschlissen
كانت السراويل ممزقة والأيدي ممزقة
Vor Schreck fiel ich fast in mein Bier
كدت أن أسقط في البيرة الخاصة بي في حالة صدمة
Sein Herz war gebrochen, von Schmerzen zerstochen
كان قلبه مكسورًا، مطعونًا بالألم
So sprach er ganz leise zu ihr:
فخاطبها بهدوء شديد:
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille
ستتركينني معلقاً هنا يا لوسيل
Fnf kleine Kinder, das Korn auf dem Feld
خمسة أطفال صغار، الحبوب في الحقل
Ich hab' Dir im Leben schon vieles vergeben
لقد سامحتك بالفعل على الكثير في الحياة
Doch diesmal verlangst Du zuviel.
لكن هذه المرة أنت تطلب الكثير.
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille.
ستتركينني معلقاً هنا يا لوسيل.
Nachdem er gegangen, bestellte ich Whisky
بعد أن غادر، طلبت الويسكي
Wir tranken sehr viel und sehr schnell
شربنا كثيرًا وبسرعة كبيرة
und wankten und schwankten, benommen, beklommen
وترنحت وتمايلت، في حالة ذهول، غير مستقر
in irgendein kleines Hotel
إلى بعض الفنادق الصغيرة
Sie war sehr schn, und sie wollte bei mir sein
كانت جميلة جدًا وأرادت أن تكون معي
Und trotzdem lie ich sie allein
ومع ذلك تركتها وحدها
Denn mir gingen die Worte, die sie lngst vergessen,
لأنني افتقدت الكلمات التي نسوها منذ زمن طويل،
noch immer durch Mark und durch Bein:
لا يزال من خلال النخاع والعظام:
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille
ستتركينني معلقاً هنا يا لوسيل
Fnf kleine Kinder, das Korn auf dem Feld
خمسة أطفال صغار، الحبوب في الحقل
Ich hab' Dir im Leben schon vieles vergeben
لقد سامحتك بالفعل على الكثير في الحياة
Doch diesmal verlangst Du zuviel.
لكن هذه المرة أنت تطلب الكثير.
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille.
ستتركينني معلقاً هنا يا لوسيل.