Lucille Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lucille by Gunter Gabriel Capo 2 optional
Lucille, Gunter Gabriel Capo 2 isteğe bağlı
Inner Bar in Cuxhaven, zwei Schritte vom Hafen,
Cuxhaven'daki Inner Bar, limana iki adım uzaklıkta,
sa sie an der Theke und trank
barda oturdu ve içti
Ich sah wie sie langsam vom Finger den Ring nahm
Yüzüğü yavaşça parmağından çıkardığını gördüm
und rckte zu ihr auf die Bank
ve bankta onun yanına taşındım
Sie flsterte: "Fremder, ich will nicht mehr lnger
Fısıldadı: "Yabancı, artık gitmek istemiyorum
nur leben in Kummer und Pein.
sadece üzüntü ve acı içinde yaşa.
Bin hungrig nach Lachen, nach Wrme und Liebe
Kahkahaya, sıcaklığa ve sevgiye açım
und wnsche mir nur endlich glcklich zu sein."
ve keşke sonunda mutlu olabilseydim."
Dann sah ich verschwommen im Spiegel ihn kommen
Sonra onun geldiğini gördüm, aynada bulanıktı
Er schien wie von Sinnen zu sein
Aklını kaybetmiş görünüyordu
Er kam zu uns rber, g'rad' so wie im Fieber
Ateşi varmış gibi yanımıza geldi
Ein Mann wie aus Stahl und aus Stein
Çelik ve taştan yapılmış bir adam
Die Hosen zerrissen, die Hnde zerschlissen
Pantolon yırtıldı, eller parçalandı
Vor Schreck fiel ich fast in mein Bier
Şok içinde neredeyse biramın içine düşüyordum
Sein Herz war gebrochen, von Schmerzen zerstochen
Kalbi kırıldı, acıdan bıçaklandı
So sprach er ganz leise zu ihr:
Bu yüzden onunla çok sessizce konuştu:
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille
Beni burada asılı bırakıyorsun Lucille
Fnf kleine Kinder, das Korn auf dem Feld
Beş küçük çocuk, tarladaki tahıl
Ich hab' Dir im Leben schon vieles vergeben
Seni hayattaki pek çok şey için affettim zaten
Doch diesmal verlangst Du zuviel.
Ama bu sefer çok fazla şey istiyorsun.
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille.
Beni burada asılı bırakıyorsun Lucille.
Nachdem er gegangen, bestellte ich Whisky
O gittikten sonra viski sipariş ettim
Wir tranken sehr viel und sehr schnell
Çok ve çok hızlı içtik
und wankten und schwankten, benommen, beklommen
ve sendeledi ve sallandı, sersemlemiş, huzursuz
in irgendein kleines Hotel
küçük bir otele
Sie war sehr schn, und sie wollte bei mir sein
Çok güzeldi ve benimle olmak istiyordu
Und trotzdem lie ich sie allein
Ve yine de onu yalnız bıraktım
Denn mir gingen die Worte, die sie lngst vergessen,
Çünkü onların çoktan unuttuğu sözleri özledim,
noch immer durch Mark und durch Bein:
hala ilik ve kemikten:
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille
Beni burada asılı bırakıyorsun Lucille
Fnf kleine Kinder, das Korn auf dem Feld
Beş küçük çocuk, tarladaki tahıl
Ich hab' Dir im Leben schon vieles vergeben
Seni hayattaki pek çok şey için affettim zaten
Doch diesmal verlangst Du zuviel.
Ama bu sefer çok fazla şey istiyorsun.
Du lt mich ganz schn hier hngen, Lucille.
Beni burada asılı bırakıyorsun Lucille.