Mein Weg كلمات أغنية ترجمة عربية

Ich hab die ganze Welt gesehen von Las Vegas bis Berlin
لقد رأيت العالم كله من لاس فيغاس إلى برلين
und wenn's mal richtig abging musste ich doch weiterziehen.
وعندما سارت الأمور بالفعل، كان علي المضي قدمًا.
Wenn ich unterwegs bin fhl ich mich wie neugeboren.
عندما أكون بالخارج أشعر وكأنني ولدت من جديد.
Ich hab mich oft verlaufen doch ich hab mich nie verloren.
لقد ضاعت كثيرًا، لكنني لم أفقد نفسي أبدًا.
Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
طريقي لم يكن دائمًا وعرًا،
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
لم يكن طريقي مجرد لعب أطفال.
Aber mein Weg ist mein Ziel.
لكن طريقي هو هدفي.
Einmal schlugen sie mir die Nase platt vor irgendeiner Bar
ذات مرة ضربوني أمام الحانة
Einmal schenkten sie mir ein Paradies, machten meine Trume wahr.
بمجرد أن أعطوني الجنة، جعلوا أحلامي تتحقق.
Ich hab gute Menschen sterben sehen whrend bse weiterleben.
لقد رأيت الناس الطيبين يموتون بينما يعيش الناس السيئون.
Hab mit dem Teufel um meine Seele gezockt um bei den Engeln anzugeben.
لقد راهنت مع الشيطان لكي تتباهى روحي أمام الملائكة.
Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
طريقي لم يكن دائمًا وعرًا،
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
لم يكن طريقي مجرد لعب أطفال.
Aber mein Weg ist mein Ziel.
لكن طريقي هو هدفي.
Ich danke all den Frauen am Wegesrand
أشكر جميع النساء على طول الطريق
Ohne euch wr ich nicht wo ich heute bin.
بدونك لن أكون حيث أنا اليوم.
Ihr wart es fr mich wert gelebt zu haben
لقد كنت تستحق العيش بالنسبة لي
und wenn ich sterbe knnt ihr mich als Freund begraben.
وعندما أموت يمكنك دفني كصديق.
Die Narben auf meiner Haut zeigen nur ich hab gelebt
الندوب على بشرتي تظهر أنني عشت
Ich bin nie angekommen und noch immer unterwegs
لم أصل أبدًا وما زلت مسافرًا
Durch diese alten Adern rast immer noch das Blut
ولا يزال الدم يجري في هذه الأوردة القديمة
Das diese Pumpe schlagen lsst bis sie's nicht mehr tut.
وهذا يجعل هذه المضخة تنبض حتى تتوقف.
Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
طريقي لم يكن دائمًا وعرًا،
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
لم يكن طريقي مجرد لعب أطفال.
Aber mein Weg ist mein Ziel.
لكن طريقي هو هدفي.
Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
طريقي لم يكن دائمًا وعرًا،
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
لم يكن طريقي مجرد لعب أطفال.
Aber mein Weg ist mein Ziel.
لكن طريقي هو هدفي.
Aber mein Weg ist mein Ziel.
لكن طريقي هو هدفي.