Mein Weg 歌詞 日本語訳

Ich hab die ganze Welt gesehen von Las Vegas bis Berlin
ラスベガスからベルリンまで世界中を見てきた
und wenn's mal richtig abging musste ich doch weiterziehen.
そして、物事が本当にうまくいくようになったとき、私は先に進まなければなりませんでした。
Wenn ich unterwegs bin fhl ich mich wie neugeboren.
外に出ていると生まれ変わったような気分になります。
Ich hab mich oft verlaufen doch ich hab mich nie verloren.
私はよく道に迷うことはありますが、自分を見失ったことは一度もありません。
Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
私の道は決して険しいものではなかったのですが、
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
私の道は単なる子供の遊びではありませんでした。
Aber mein Weg ist mein Ziel.
しかし、私の道は私の目標です。
Einmal schlugen sie mir die Nase platt vor irgendeiner Bar
一度バーの前で彼らが私を殴ったことがある
Einmal schenkten sie mir ein Paradies, machten meine Trume wahr.
かつて彼らは私に楽園を与え、私の夢を叶えてくれました。
Ich hab gute Menschen sterben sehen whrend bse weiterleben.
私は善良な人々が亡くなり、悪い人々が生き続けるのを見てきました。
Hab mit dem Teufel um meine Seele gezockt um bei den Engeln anzugeben.
自分の魂を天使たちに見せつけるために悪魔と賭けた。
Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
私の道は決して険しいものではなかったのですが、
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
私の道は単なる子供の遊びではありませんでした。
Aber mein Weg ist mein Ziel.
しかし、私の道は私の目標です。
Ich danke all den Frauen am Wegesrand
沿道の女性の皆さんに感謝します
Ohne euch wr ich nicht wo ich heute bin.
あなたがいなかったら、私は今ここにいません。
Ihr wart es fr mich wert gelebt zu haben
あなたは私にとって生きる価値がありました
und wenn ich sterbe knnt ihr mich als Freund begraben.
そして私が死んだら、友人として私を埋葬してください。
Die Narben auf meiner Haut zeigen nur ich hab gelebt
私の肌の傷跡は私が生きていたことを示しているだけです
Ich bin nie angekommen und noch immer unterwegs
まだ到着していないのに、まだ旅行中です
Durch diese alten Adern rast immer noch das Blut
この古い血管には今も血が流れている
Das diese Pumpe schlagen lsst bis sie's nicht mehr tut.
これにより、ポンプは停止するまで鼓動します。
Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
私の道は決して険しいものではなかったのですが、
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
私の道は単なる子供の遊びではありませんでした。
Aber mein Weg ist mein Ziel.
しかし、私の道は私の目標です。
Mein Weg ging nicht immer steil nach oben,
私の道は決して険しいものではなかったのですが、
Mein Weg war nicht nur ein Kinderspiel.
私の道は単なる子供の遊びではありませんでした。
Aber mein Weg ist mein Ziel.
しかし、私の道は私の目標です。
Aber mein Weg ist mein Ziel.
しかし、私の道は私の目標です。