Crossroads Paroles Traduction Française

(Crankbait music/SESAC/Administered by BUG Music)
(Musique Crankbait/SESAC/Administré par BUG Music)
web: www.gurfmorlix.com
Web : www.gurfmorlix.com
tabs by: CYguitars
tablatures par: CYguitars
this are NOT the exact chords Gurf plays... he plays chords WITHOUT capo, but I
ce ne sont PAS les accords exacts que joue Gurf... il joue des accords SANS capodastre, mais je
think it sounds better with capo, so instead of a C he would play D, instead of
Je pense que ça sonne mieux avec un capodastre, donc au lieu d'un C, il jouerait un D, au lieu de
Am, Em, instead of F, G and so on. (he plays with barre chords)
Am, Em, au lieu de F, G et ainsi de suite. (il joue avec des accords barrés)
I was rollin', I was flyin' high
Je roulais, je volais haut
cards were fallin', from out of the sky
les cartes tombaient du ciel
I was way up, on top of the game
J'étais très haut, au sommet du jeu
I could see like an eagle, hold my hand in the flame
Je pouvais voir comme un aigle, tenir ma main dans la flamme
I knew I had it, the moment was mine
Je savais que je l'avais, le moment était le mien
it was all so clear, so frozen in time
tout était si clair, si figé dans le temps
I was about to lay it down, was about to let it fly
J'étais sur le point de le poser, j'étais sur le point de le laisser voler
when from across the room, somebody caught my eye
Quand de l'autre côté de la pièce, quelqu'un a attiré mon attention
YOU CAN FIND A CROSSROADS, MAKE YOU A DEAL
VOUS POUVEZ TROUVER UN CARREFOUR, VOUS FAIRE UN AFFAIRE
TAKE A CHANCE, SPIN THE WHEEL
PRENEZ UNE CHANCE, FAITES TOURNER LA ROUE
STRIKE A BARGAIN, FOR WHAT YOU THINK YOU NEED
FAITES UNE NÉGOCIATION POUR CE DONT VOUS PENSEZ AVOIR BESOIN
BUT YOU'RE GONNA GET CUT, AND YOU'RE GONNA BLEED
MAIS TU VA ÊTRE COUPÉ ET TU VA SAIGNER
I got a little nervous, I hedged my bet
Je suis devenu un peu nerveux, j'ai couvert mon pari
I started thinkin', 'bout things that hadn't happened yet
J'ai commencé à penser à des choses qui n'étaient pas encore arrivées
I saw the instant, I lost my edge
J'ai vu l'instant, j'ai perdu mon avantage
tryin' to balance, out on the ledge
j'essaie de trouver l'équilibre, sur le rebord
YOU CAN FIND A CROSSROADS, MAKE YOU A DEAL
VOUS POUVEZ TROUVER UN CARREFOUR, VOUS FAIRE UN AFFAIRE
TAKE A CHANCE, SPIN THE WHEEL
PRENEZ UNE CHANCE, FAITES TOURNER LA ROUE
STRIKE A BARGAIN, FOR WHAT YOU THINK YOU NEED
FAITES UNE NÉGOCIATION POUR CE DONT VOUS PENSEZ AVOIR BESOIN
BUT YOU'RE GONNA GET CUT, AND YOU'RE GONNA BLEED
MAIS TU VA ÊTRE COUPÉ ET TU VA SAIGNER
he slid on in, slipped me a name
il s'est glissé dedans, m'a glissé un nom
it didn't mean nothin' but I knew just the same
ça ne voulait rien dire mais je savais quand même
he had what I wanted, made it sound right
il avait ce que je voulais, ça sonnait bien
said I knew where to meet him, just before midnight
J'ai dit que je savais où le rencontrer, juste avant minuit
YOU CAN FIND A CROSSROADS, MAKE YOU A DEAL
VOUS POUVEZ TROUVER UN CARREFOUR, VOUS FAIRE UN AFFAIRE
TAKE A CHANCE, SPIN THE WHEEL
PRENEZ UNE CHANCE, FAITES TOURNER LA ROUE
STRIKE A BARGAIN, FOR WHAT YOU THINK YOU NEED
FAITES UNE NÉGOCIATION POUR CE DONT VOUS PENSEZ AVOIR BESOIN
BUT YOU'RE GONNA GET CUT, AND YOU'RE GONNA BLEED
MAIS TU VA ÊTRE COUPÉ ET TU VA SAIGNER
now I know some people, who sold their souls to the devil
maintenant je connais des gens qui ont vendu leur âme au diable
and they don't sound nothin', like Robert Johnson
et ils ne sonnent rien, comme Robert Johnson
its an easy but very nice song, so have fun playing it!
c'est une chanson facile mais très sympa, alors amusez-vous à la jouer !