Crossroads 歌詞 日本語訳

(Crankbait music/SESAC/Administered by BUG Music)
（クランクベイトミュージック/SESAC/運営：BUGミュージック）
web: www.gurfmorlix.com
ウェブ: www.gurfmorlix.com
tabs by: CYguitars
タブ譜: CYguitars
this are NOT the exact chords Gurf plays... he plays chords WITHOUT capo, but I
これはガーフが演奏する正確なコードではありません...彼はカポなしでコードを演奏しますが、私は
think it sounds better with capo, so instead of a C he would play D, instead of
カポタストを付けたほうが音が良くなると思うので、C の代わりに D を演奏するでしょう。
Am, Em, instead of F, G and so on. (he plays with barre chords)
F、G などではなく、Am、Em です。 (彼はバレーコードで演奏します)
I was rollin', I was flyin' high
私は転がっていた、私は高く飛んでいた
cards were fallin', from out of the sky
空からカードが落ちてきた
I was way up, on top of the game
私はずっと上にいた、ゲームの頂点にいた
I could see like an eagle, hold my hand in the flame
ワシのように見えた、炎の中に手をかざして
I knew I had it, the moment was mine
私はそれを持っていることを知っていました、その瞬間は私のものでした
it was all so clear, so frozen in time
すべてがとてもクリアで、時間が止まっていた
I was about to lay it down, was about to let it fly
寝かせようとしていた、飛ばそうとしていた
when from across the room, somebody caught my eye
部屋の向こうから誰かが私の目に止まったとき
YOU CAN FIND A CROSSROADS, MAKE YOU A DEAL
交差点を見つけて取引をすることができます
TAKE A CHANCE, SPIN THE WHEEL
チャンスを掴んでホイールをスピンしてみよう
STRIKE A BARGAIN, FOR WHAT YOU THINK YOU NEED
必要だと思うものをお買い得に購入しましょう
BUT YOU'RE GONNA GET CUT, AND YOU'RE GONNA BLEED
でも、切り傷を負うし、血を流すことになるだろう
I got a little nervous, I hedged my bet
少し緊張して賭けを回避した
I started thinkin', 'bout things that hadn't happened yet
まだ起こっていないことについて考え始めた
I saw the instant, I lost my edge
エッジを失った瞬間を見た
tryin' to balance, out on the ledge
棚の上でバランスを取ろうとしている
YOU CAN FIND A CROSSROADS, MAKE YOU A DEAL
交差点を見つけて取引をすることができます
TAKE A CHANCE, SPIN THE WHEEL
チャンスを掴んでホイールをスピンしてみよう
STRIKE A BARGAIN, FOR WHAT YOU THINK YOU NEED
必要だと思うものをお買い得に購入しましょう
BUT YOU'RE GONNA GET CUT, AND YOU'RE GONNA BLEED
でも、切り傷を負うし、血を流すことになるだろう
he slid on in, slipped me a name
彼は滑り込んできて、私に名前を教えてくれた
it didn't mean nothin' but I knew just the same
何も意味がなかったわけではないが、私も同じことを知っていた
he had what I wanted, made it sound right
彼は私が望んでいたものを持っていて、それを正しく響かせてくれた
said I knew where to meet him, just before midnight
真夜中の少し前に、どこで彼に会えるか知っていると言いました
YOU CAN FIND A CROSSROADS, MAKE YOU A DEAL
交差点を見つけて取引をすることができます
TAKE A CHANCE, SPIN THE WHEEL
チャンスを掴んでホイールをスピンしてみよう
STRIKE A BARGAIN, FOR WHAT YOU THINK YOU NEED
必要だと思うものをお買い得に購入しましょう
BUT YOU'RE GONNA GET CUT, AND YOU'RE GONNA BLEED
でも、切り傷を負うし、血を流すことになるだろう
now I know some people, who sold their souls to the devil
今、私は悪魔に魂を売った人たちを知っています
and they don't sound nothin', like Robert Johnson
ロバート・ジョンソンのように何も聞こえないわけではない
its an easy but very nice song, so have fun playing it!
簡単だけどとても素敵な曲なのでぜひ弾いてみてください！