Torn In Two Paroles Traduction Française

By Gurf Morlix
Par Gurf Morlix
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
There's a tattoo on my shoulder
Il y a un tatouage sur mon épaule
There's a story under my skin
Il y a une histoire sous ma peau
Put there to remind me
Mis là pour me rappeler
Of the shape you left me in
De la forme dans laquelle tu m'as laissé
I took the Ford cause it was rainin'
J'ai pris la Ford parce qu'il pleuvait
I went down Chippewa Road
J'ai emprunté Chippewa Road
I picked it out from the window
Je l'ai choisi par la fenêtre
Just like a thousand fools before
Tout comme mille imbéciles avant
Chorus:
Chœur :
I got a heart that's torn in two
J'ai un cœur déchiré en deux
So everyone can see
Pour que tout le monde puisse voir
I'm nothin' without you
Je ne suis rien sans toi
My heart's been torn in two
Mon cœur a été déchiré en deux
I was talkin' all about you
Je parlais de toi
As if it mattered to him
Comme si ça comptait pour lui
He sighed and said I know her
Il a soupiré et a dit que je la connais
Drew it on and colored it in
Je l'ai dessiné et coloré
I put a thousand miles on my motor
J'ai mis des milliers de kilomètres sur mon moteur
I broke down in Bowlin' Green
Je suis tombé en panne à Bowlin' Green
Find a girl who thinks just like you
Trouve une fille qui pense comme toi
I gotta find some gasoline
Je dois trouver de l'essence