Torn In Two 歌詞 日本語訳

By Gurf Morlix
ガーフ・モーリックス著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
There's a tattoo on my shoulder
肩にタトゥーが入っている
There's a story under my skin
私の肌の下に物語がある
Put there to remind me
思い出させるためにそこに置いておく
Of the shape you left me in
あなたが私に残した形の
I took the Ford cause it was rainin'
雨が降っていたのでフォードに乗った
I went down Chippewa Road
チペワロードを下っていきました
I picked it out from the window
窓から取り出してみた
Just like a thousand fools before
かつての千人の愚か者のように
Chorus:
コーラス：
I got a heart that's torn in two
私の心は真っ二つに引き裂かれてしまった
So everyone can see
だからみんなも見れるよ
I'm nothin' without you
あなたなしでは私は何もない
My heart's been torn in two
私の心は真っ二つに引き裂かれてしまった
I was talkin' all about you
あなたのことばかり話していました
As if it mattered to him
あたかもそれが彼にとって重要であるかのように
He sighed and said I know her
彼はため息をつき、私は彼女を知っていると言った
Drew it on and colored it in
描いて色を塗ってみました
I put a thousand miles on my motor
私はモーターで千マイルを走りました
I broke down in Bowlin' Green
ボーリングリーンで壊れてしまった
Find a girl who thinks just like you
あなたと同じように考える女の子を見つけてください
I gotta find some gasoline
ガソリンを探さないといけない