Bocanada كلمات أغنية ترجمة عربية

* Gustavo Cerati *
*جوستافو سيراتي*
* BOCANADA *
*نفخة*
* ---???--- *
* ---؟؟؟--- *
* Bocanada (1999) *
*نفخة (1999)*
cuando no hay mas que decirnos
عندما لا يكون هناك شيء آخر ليخبرنا به
habla el humo, nada el humo
الدخان يتكلم، والدخان يسبح
y rema en espiral
والصف في دوامة
cuando no hay mas que decirnos
عندما لا يكون هناك شيء آخر ليخبرنا به
se abren al aire vacios
يفتحون للهواء فارغا
que dos no pueden respirar
أن اثنين لا يستطيعون التنفس
para desvanecerse alargando el despues
لتتلاشى إطالة ما بعد
trayectoria sin final
طريق لا نهاية له
distante placer
متعة بعيدة
de una mirada frente a otra
من نظرة إلى أخرى
esfumandose..........
التلاشي ..........
cuando no hay mas que decirnos
عندما لا يكون هناك شيء آخر ليخبرنا به
me hago uno con el humo
أصبحت واحدًا مع الدخان
serpenteando la razon
تعرج السبب
de todo aquello decidido
من كل شيء قرر
se estira el tiempo y me olvido
الوقت يمتد وأنا أنسى
me olvido como vos
أنا أنسى مثلك
y en la espera vagamos indiferentes
وفي الانتظار نتجول بلا مبالاة
por el espacio que dejo.
للمساحة التي أتركها.
para desvanecerse
لتتلاشى
alargando el despues
إطالة ما بعد
una historia sin final
قصة بلا نهاية
distante placer de una mirada frente a otra
متعة بعيدة بنظرة أمام أخرى
esfumandose..........
التلاشي ..........