Bocanada Testo Traduzione Italiana

* Gustavo Cerati *
*Gustavo Cerati*
* BOCANADA *
*SOFFIO*
* ---???--- *
* ---???--- *
* Bocanada (1999) *
*Puff (1999)*
cuando no hay mas que decirnos
quando non c'è più niente da dirci
habla el humo, nada el humo
il fumo parla, il fumo nuota
y rema en espiral
e remare a spirale
cuando no hay mas que decirnos
quando non c'è più niente da dirci
se abren al aire vacios
si aprono all'aria vuoti
que dos no pueden respirar
quei due non riescono a respirare
para desvanecerse alargando el despues
svanire allungando il dopo
trayectoria sin final
percorso infinito
distante placer
piacere lontano
de una mirada frente a otra
da uno sguardo all'altro
esfumandose..........
scomparendo.................
cuando no hay mas que decirnos
quando non c'è più niente da dirci
me hago uno con el humo
Divento tutt'uno con il fumo
serpenteando la razon
tortuoso il motivo
de todo aquello decidido
di tutto deciso
se estira el tiempo y me olvido
Il tempo si allunga e io dimentico
me olvido como vos
Mi dimentico come te
y en la espera vagamos indiferentes
e nell'attesa vaghiamo indifferenti
por el espacio que dejo.
per lo spazio che lascio.
para desvanecerse
svanire
alargando el despues
allungando il dopo
una historia sin final
una storia senza fine
distante placer de una mirada frente a otra
piacere lontano di uno sguardo di fronte a un altro
esfumandose..........
scomparendo.................