Bocanada Songtekst Nederlandse Vertaling

* Gustavo Cerati *
* Gustavo Cerati *
* BOCANADA *
*BLAD*
* ---???--- *
* ---???--- *
* Bocanada (1999) *
*Bladerdeeg (1999)*
cuando no hay mas que decirnos
terwijl er niets meer te vertellen is
habla el humo, nada el humo
rook spreekt, rook zwemt
y rema en espiral
en rij in een spiraal
cuando no hay mas que decirnos
terwijl er niets meer te vertellen is
se abren al aire vacios
ze openen zich voor de lege lucht
que dos no pueden respirar
dat twee niet kunnen ademen
para desvanecerse alargando el despues
om te vervagen en de after te verlengen
trayectoria sin final
eindeloos pad
distante placer
verre plezier
de una mirada frente a otra
van de ene blik naar de andere
esfumandose..........
verdwijnen..........
cuando no hay mas que decirnos
terwijl er niets meer te vertellen is
me hago uno con el humo
Ik word één met de rook
serpenteando la razon
de reden slingeren
de todo aquello decidido
van alles besloten
se estira el tiempo y me olvido
De tijd strekt zich uit en ik vergeet het
me olvido como vos
Ik vergeet het net als jij
y en la espera vagamos indiferentes
en in het wachten dwalen we onverschillig rond
por el espacio que dejo.
voor de ruimte die ik laat.
para desvanecerse
vervagen
alargando el despues
het verlengen van de na
una historia sin final
een verhaal zonder einde
distante placer de una mirada frente a otra
verre plezier van de ene blik tegenover de andere
esfumandose..........
verdwijnen..........