Bocanada Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

* Gustavo Cerati *
* Gustavo Cerati *
* BOCANADA *
*PUFF*
* ---???--- *
* ---???--- *
* Bocanada (1999) *
*Puff (1999)*
cuando no hay mas que decirnos
kiedy nie mamy już nic więcej do powiedzenia
habla el humo, nada el humo
dym mówi, dym pływa
y rema en espiral
i rządkuj spiralnie
cuando no hay mas que decirnos
kiedy nie mamy już nic więcej do powiedzenia
se abren al aire vacios
otwierają się na powietrze puste
que dos no pueden respirar
że dwoje nie może oddychać
para desvanecerse alargando el despues
zanikać, wydłużając czas późniejszy
trayectoria sin final
niekończąca się ścieżka
distante placer
odległa przyjemność
de una mirada frente a otra
od jednego spojrzenia do drugiego
esfumandose..........
znikanie............
cuando no hay mas que decirnos
kiedy nie mamy już nic więcej do powiedzenia
me hago uno con el humo
Staję się jednością z dymem
serpenteando la razon
zastanawiając się nad powodem
de todo aquello decidido
wszystkiego zdecydowało
se estira el tiempo y me olvido
Czas ucieka, a ja zapominam
me olvido como vos
Zapominam tak jak ty
y en la espera vagamos indiferentes
i w oczekiwaniu wędrujemy obojętnie
por el espacio que dejo.
za przestrzeń, którą zostawiam.
para desvanecerse
zniknąć
alargando el despues
wydłużenie „po”.
una historia sin final
historia bez końca
distante placer de una mirada frente a otra
odległa przyjemność jednego spojrzenia przed drugim
esfumandose..........
znikanie............