Bocanada Versuri Traducere în Română

* Gustavo Cerati *
* Gustavo Cerati *
* BOCANADA *
*PUF*
* ---???--- *
* ---???--- *
* Bocanada (1999) *
*Puff (1999)*
cuando no hay mas que decirnos
când nu mai e nimic de spus
habla el humo, nada el humo
fumul vorbește, fumul înoată
y rema en espiral
și rânduiți în spirală
cuando no hay mas que decirnos
când nu mai e nimic de spus
se abren al aire vacios
se deschid în aer gol
que dos no pueden respirar
că doi nu pot respira
para desvanecerse alargando el despues
să se estompeze prelungind după
trayectoria sin final
cale nesfârșită
distante placer
plăcere îndepărtată
de una mirada frente a otra
de la o privire la alta
esfumandose..........
dispare..........
cuando no hay mas que decirnos
când nu mai e nimic de spus
me hago uno con el humo
Devin una cu fumul
serpenteando la razon
şerpuind motivul
de todo aquello decidido
a tot ce s-a hotărât
se estira el tiempo y me olvido
Timpul se întinde și uit
me olvido como vos
uit ca tine
y en la espera vagamos indiferentes
iar în aşteptare rătăcim indiferenţi
por el espacio que dejo.
pentru spațiul pe care îl las.
para desvanecerse
să se estompeze
alargando el despues
prelungind după
una historia sin final
o poveste fără sfârșit
distante placer de una mirada frente a otra
plăcerea îndepărtată a unei priviri în fața alteia
esfumandose..........
dispare..........