Brabant Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Artiest: Guus Meeuwis
Sanatçı: Guus Meeuwis
Capo:
Kapo:
uitgezocht door: A. de Bruin
Seçen: A. de Bruin
INTRO: G | C | D G | Em | D
GİRİŞ: G | C | DG | Em | D
VERSE 1:
1. AYET:
een muts op m'n hoofd
kafamda bir şapka
m'n kraag staat omhoog
yakam yukarıda
't is hier ijskoud
Burası donuyor
maar gelukkig wel droog
ama neyse ki kuru
de dagen zijn kort hier
burada günler kısa
de nacht begint vroeg
gece erken başlıyor
de mensen zijn stug en d'r is maar een kroeg
insanlar katı ve sadece bir bar var
als ik naar m'n hotel loop, na een donkere dag
Karanlık bir günün ardından otelime gittiğimde
dan voel ik m'n huissleutel diep in m'n zak
sonra evimin anahtarını cebimin derinliklerinde hissediyorum
Refr.
Ref.
en ik loop hier alleen in een te stille stad
ve burada çok sessiz bir şehirde tek başıma yürüyorum
ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
Aslında hiçbir zaman vatan hasreti çekmedim
maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
ama uyudukları insanlar dünya kapanır
en dan denk ik aan brabant, want daar brand nog licht
ve sonra Brabant aklıma geliyor çünkü ışıklar hâlâ orada
VERSE 2:
2. AYET:
ik mis hier de warmte van een dorpscafe
Buradaki köy kahvesinin sıcaklığını özledim
de aanspraak van mensen met een zachte 'g'
Yumuşak 'g' harfi olan kişilerin adresi
ik mis zelfs 't zeiken op alles om niets
Hiçbir şey yokken her şeyden şikayet etmeyi bile özledim
was men maar op brabant zo trots als een fries
Keşke Brabant bir Frizyalı kadar gururlu olsaydı
in 't zuiden vol zon, woon ik samen met jou
Güneşle dolu güneyde seninle yaşıyorum
't is daarom dat ik zo van brabanders hou
İşte bu yüzden Brabanders'ı çok seviyorum
Refr.
Ref.