Proosten Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
Laten we proosten op het leven
Lasst uns auf das Leben anstoßen
Laat het leven je omarmen
Lass dich vom Leben umarmen
sla je armen om de liefste
Schlinge deine Arme um den, den du liebst
want de liefste, dat ben jij
denn der Liebste bist du
Nu gaan we toosten op het minnen
Jetzt stoßen wir auf die Liebe an
Laat het minnen zegenvieren.
Lass die Liebe siegen.
Want we vieren vandaag de liefde
Denn heute feiern wir die Liebe
En mijn liefde, dat ben jij.
Und meine Liebe, das bist du.
Laten we klinken op de vrouwen
Kommen wir zu den Frauen
want in de vrouwen zit muziek
denn in Frauen gibt es Musik
en muziek helpt overleven.
und Musik hilft zu überleben.
En m'n leven, dat ben jij.
Und mein Leben, das bist du.
Want het lijkt wel of we allemaal vergeten zijn,
Denn es scheint, als hätten wir alle vergessen,
Hoe je lachen moet
Wie man lacht
Het lijkt wel of wij mensen niet meer weten hoe je zingt.
Es scheint, als ob wir Menschen nicht mehr singen könnten.
En hoe je danst, hoe je bemint
Und wie du tanzt, wie du liebst
Sluit de rijen, pak de handen
Schließen Sie die Reihen, greifen Sie die Hände
Pak de handen, van die ander
Nimm die Hände der anderen Person
Want de ander, hoort erbij
Weil der andere Teil davon ist
Zoals jij hoort, bij jou en mij
So wie du dazugehörst, mit dir und mir
Solo op couplet
Solo im Vers
Sluit de rijen, pak de handen
Schließen Sie die Reihen, greifen Sie die Hände
Pak de handen, van die ander
Nimm die Hände der anderen Person
Want de ander, hoort erbij
Weil der andere Teil davon ist
Zoals jij hoort, bij jou en mij
So wie du dazugehörst, mit dir und mir
Laten we proosten op het leven
Lasst uns auf das Leben anstoßen
Laat het leven je omarmen
Lass dich vom Leben umarmen
Sla je armen om de liefste
Schlingen Sie Ihre Arme um Ihren Liebsten
Want m'n liefste, dat ben jij
Denn mein Lieber, das bist du
Want m'n liefste, dat ben jij
Denn mein Lieber, das bist du