Proosten Paroles Traduction Française

http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
Laten we proosten op het leven
Portons un toast à la vie
Laat het leven je omarmen
Laisse la vie t'embrasser
sla je armen om de liefste
enroule tes bras autour de celui que tu aimes
want de liefste, dat ben jij
parce que le plus cher c'est toi
Nu gaan we toosten op het minnen
Maintenant nous allons porter un toast à l'amour
Laat het minnen zegenvieren.
Laissez l'amour prévaloir.
Want we vieren vandaag de liefde
Parce qu'aujourd'hui nous célébrons l'amour
En mijn liefde, dat ben jij.
Et mon amour, c'est toi.
Laten we klinken op de vrouwen
Faisons entendre les femmes
want in de vrouwen zit muziek
parce que chez les femmes il y a de la musique
en muziek helpt overleven.
et la musique aide à survivre.
En m'n leven, dat ben jij.
Et ma vie, c'est toi.
Want het lijkt wel of we allemaal vergeten zijn,
Parce qu'il semble que nous ayons tous oublié,
Hoe je lachen moet
Comment rire
Het lijkt wel of wij mensen niet meer weten hoe je zingt.
Il semble que nous, les humains, ne sachions plus chanter.
En hoe je danst, hoe je bemint
Et comment tu danses, comment tu aimes
Sluit de rijen, pak de handen
Ferme les rangées, prends les mains
Pak de handen, van die ander
Prends les mains de l'autre personne
Want de ander, hoort erbij
Parce que l'autre en fait partie
Zoals jij hoort, bij jou en mij
Comme tu es à ta place, avec toi et moi
Solo op couplet
Solo sur couplet
Sluit de rijen, pak de handen
Ferme les rangées, prends les mains
Pak de handen, van die ander
Prends les mains de l'autre personne
Want de ander, hoort erbij
Parce que l'autre en fait partie
Zoals jij hoort, bij jou en mij
Comme tu es à ta place, avec toi et moi
Laten we proosten op het leven
Portons un toast à la vie
Laat het leven je omarmen
Laisse la vie t'embrasser
Sla je armen om de liefste
Enroulez vos bras autour de votre bien-aimé
Want m'n liefste, dat ben jij
Parce que ma chérie, c'est toi
Want m'n liefste, dat ben jij
Parce que ma chérie, c'est toi