Proosten 歌詞 日本語訳

http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
Laten we proosten op het leven
人生に乾杯しましょう
Laat het leven je omarmen
人生にあなたを抱きしめましょう
sla je armen om de liefste
愛する人に腕を巻きつける
want de liefste, dat ben jij
一番大切なのはあなただから
Nu gaan we toosten op het minnen
さあ、愛に乾杯しましょう
Laat het minnen zegenvieren.
愛を勝ち取りましょう。
Want we vieren vandaag de liefde
なぜなら今日私たちは愛を祝うからです
En mijn liefde, dat ben jij.
そして私の愛、それはあなたです。
Laten we klinken op de vrouwen
女性たちに声をかけましょう
want in de vrouwen zit muziek
女性には音楽があるから
en muziek helpt overleven.
そして音楽は生き残るのに役立ちます。
En m'n leven, dat ben jij.
そして私の人生、それがあなたです。
Want het lijkt wel of we allemaal vergeten zijn,
だってみんな忘れてしまったみたいだから、
Hoe je lachen moet
笑い方
Het lijkt wel of wij mensen niet meer weten hoe je zingt.
私たち人間はもはや歌い方を知らないようです。
En hoe je danst, hoe je bemint
そして、どのように踊り、どのように愛しているか
Sluit de rijen, pak de handen
列を閉じて、手を掴んでください
Pak de handen, van die ander
相手の手を取る
Want de ander, hoort erbij
他人もその一部だから
Zoals jij hoort, bij jou en mij
あなたが属するものとして、あなたと私と一緒に
Solo op couplet
詩のソロ
Sluit de rijen, pak de handen
列を閉じて、手を掴んでください
Pak de handen, van die ander
相手の手を取る
Want de ander, hoort erbij
他人もその一部だから
Zoals jij hoort, bij jou en mij
あなたが属するものとして、あなたと私と一緒に
Laten we proosten op het leven
人生に乾杯しましょう
Laat het leven je omarmen
人生にあなたを抱きしめましょう
Sla je armen om de liefste
あなたの最愛の人に腕を巻きつけてください
Want m'n liefste, dat ben jij
だって、愛する人、それはあなたです
Want m'n liefste, dat ben jij
だって、愛する人、それはあなたです