Proosten Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
http://www.youtube.com/watch'v=w5z1RWwDwbY
Laten we proosten op het leven
Hadi hayata kadeh kaldıralım
Laat het leven je omarmen
Hayat seni kucaklasın
sla je armen om de liefste
kollarını sevdiğin kişinin etrafına sarın
want de liefste, dat ben jij
çünkü en değerli kişi sensin
Nu gaan we toosten op het minnen
Şimdi aşka kadeh kaldıracağız
Laat het minnen zegenvieren.
Sevgi hakim olsun.
Want we vieren vandaag de liefde
Çünkü bugün aşkı kutluyoruz
En mijn liefde, dat ben jij.
Ve aşkım, o sensin.
Laten we klinken op de vrouwen
Kadınlara ses verelim
want in de vrouwen zit muziek
çünkü kadınlarda müzik var
en muziek helpt overleven.
ve müzik hayatta kalmaya yardımcı olur.
En m'n leven, dat ben jij.
Ve benim hayatım, o sensin.
Want het lijkt wel of we allemaal vergeten zijn,
Çünkü hepimiz unutmuş gibiyiz
Hoe je lachen moet
Nasıl gülmeli
Het lijkt wel of wij mensen niet meer weten hoe je zingt.
Sanki biz insanlar artık şarkı söylemeyi bilmiyoruz.
En hoe je danst, hoe je bemint
Ve nasıl dans ettiğini, nasıl sevdiğini
Sluit de rijen, pak de handen
Sıraları kapatın, ellerinizi tutun
Pak de handen, van die ander
Diğer kişinin ellerini tut
Want de ander, hoort erbij
Çünkü diğeri onun bir parçası
Zoals jij hoort, bij jou en mij
Ait olduğun gibi, sana ve bana
Solo op couplet
Şiirde solo
Sluit de rijen, pak de handen
Sıraları kapatın, ellerinizi tutun
Pak de handen, van die ander
Diğer kişinin ellerini tut
Want de ander, hoort erbij
Çünkü diğeri onun bir parçası
Zoals jij hoort, bij jou en mij
Ait olduğun gibi, sana ve bana
Laten we proosten op het leven
Hadi hayata kadeh kaldıralım
Laat het leven je omarmen
Hayat seni kucaklasın
Sla je armen om de liefste
Kollarınızı en sevdiğiniz kişinin etrafına sarın
Want m'n liefste, dat ben jij
Çünkü canım, o sensin
Want m'n liefste, dat ben jij
Çünkü canım, o sensin