Watermelon Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, the sun was hot and the dust rose up like smoke
Cóż, słońce było gorące i kurz unosił się jak dym
So we hid beneath the elm tree and watched the watermelons float
Ukryliśmy się więc pod wiązem i obserwowaliśmy pływające arbuzy
There in a big 'ol tub of ice
Tam, w dużej wannie z lodem
And we'd split em open with a kitchen knife
I rozcięliśmy je nożem kuchennym
And everybody had a slice it was a watermelon dream
I każdy miał kawałek, to był arbuzowy sen
Ain't nothin' sweeter than a watermelon dream
Nie ma nic słodszego niż sen o arbuzie
'Cept sittin on the front porch eatin' that peach ice cream
Poza tym, że siedziałem na werandzie i jadłem lody brzoskwiniowe
When life is really sweeter than it seems
Kiedy życie jest naprawdę słodsze niż się wydaje
That's what you've got to call a watermelon dream
To właśnie można nazwać snem o arbuzie
With sticky hands and and faces we fought the yellow-jackets to a draw
Z lepkimi rękami i twarzami walczyliśmy z żółtymi kurtkami aż do remisu
Then we used the rind for second base and played a little hard ball
Następnie wykorzystaliśmy skórkę jako drugą bazę i zagraliśmy twardą piłką
I don't know how much we ate
Nie wiem, ile zjedliśmy
But we all got the belly-ache
Ale wszystkich nas bolał brzuch
And everybody stayed up way too late
I wszyscy wstali zdecydowanie za późno
It was a watermelon dream
To był arbuzowy sen
Then a little after sundown we'd be runnin out of steam
Potem, chwilę po zachodzie słońca, zabrakłoby nam pary
So we'd light a roman candle and try to hold on to the dream
Zapalaliśmy więc rzymską świecę i staraliśmy się trzymać tego marzenia
Maybe slip out behind a car
Może wymknę się za samochód
Take a little tastes from a jar
Nabierz trochę smaku ze słoika
Then just lay back and count the stars
Potem po prostu połóż się i policz gwiazdy
That's called a watermelon dream
To się nazywa arbuzowy sen
(Thanks to Ivan Raczycki for tabs)
(Podziękowania dla Iwana Raczyckiego za zakładki)