Meat Sandwich Paroles Traduction Française

hehe they are funny Eb G# C# F# Bb Eb)
hehe ils sont drôles Eb G# C# F# Bb Eb)
Tablature Legend
Légende des tablatures
b - bend string up
b - plier la corde vers le haut
r - release bend
r - relâcher le virage
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
- slide down
- glisser vers le bas
v - vibrato (sometimes written as ~)
v - vibrato (parfois écrit ~)
t - right hand tap
t - robinet à droite
x - play \\'note\\' with heavy damping
x - jouer \\'note\\' avec un amortissement important
~ = Vibrato (Or With Your Finger)
~ = Vibrato (ou avec votre doigt)
^ = Bend (Push The Strings Up Or Down)
^ = Bend (Poussez les cordes vers le haut ou vers le bas)
/ = Slide Up
/ = Glisser vers le haut
\\\\ = Slide Down
\\\\ = Glisser vers le bas
H = Hammer On
H = Marteau activé
P = Pull Off
P = Retirer
_ = Let Ring
_ = Laisser sonner
> = Pick Slide
> = Choisir une diapositive
P.M.= Palm Muted
P.M. = Palm Muet
# = Harmonics
# = Harmoniques
b - bend
b - plier
x - dead mute
x - mort muet
p - pull off
p - retirer
h - hammer on
h - marteler
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\\ - slide down
\\ - glisser vers le bas
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\\n - tremolo bar down
\\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\\ - tremolo bar inverted dip
/n\\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
||o-------------------------|----11----11----11----11-o||
||o---------------|----11----11----11----11-o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------------|---------------o||
||--------------------------|--------------------------|| Three Times
||--------------------------|-------------------------------|| Trois fois
| Gtr II
| RTM II
| PM------------------|
| MP------------------|
||o----12----------12-------|----11----11----11----11-o||
||o----12----------12-------|----11----11----11----11-o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o------------------------------|---------------o||
||--------------------------|--------------------------|| Three Times
||--------------------------|-------------------------------|| Trois fois
| PM------------------|
| MP------------------|
q E E E E E E E E H.
q E E E E E E E E H.
||o----x--x---x-x-x-|------------------o||
||o----x--x---x-x-x-|------------------o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||------------------|-------------------|| Four Times
||------------------|-------------------|| Quatre fois
| q H. E E E E E E E E
| q H. E E E E E E E E
||o-----------------|-----4--5-5-5-4-5-o||
||o-----------------|-----4--5-5-5-4-5-o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||------------------|-------------------|| Four Times
||------------------|-------------------|| Quatre fois
Q E E E E Q Q E E E E E E
Q E E E E Q Q E E E E E E
||o-----------------------|----------------------------o||
||o-------------|----------------------------o||
||o-4------------------5--|-4--------------------------o||
||o-4------------------5--|-4---------------o||
| Q E E E E Q Q E E E E E E
| Q E E E E Q Q E E E E E E
||o-----------------------|----------------------------o||
||o-------------|----------------------------o||
||o-4------5--|-4--------o||
||o-4------5--|-4--------o||
E E E E E E Q Q E E E E E E
E E E E E E Q Q E E E E E E
| Q E E E E Q Q E E E E E E
| Q E E E E Q Q E E E E E E
Q E E E E Q Q E E E E Q
Q E E E E Q Q E E E E Q
| Q E E E E Q Q E E E E Q
| Q E E E E Q Q E E E E Q
E E E E E E Q E E E E Q Q
E E E E E E Q E E E E Q Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E Q Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
Pre Chorus
Pré-refrain
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
| E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
| E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
| E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
| E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
PM---------|
MP---------|
Q Q Q E E Q E E E E E E
Q Q Q E E Q E E E E E E
| Q Q Q E E Q E E E E E E
| Q Q Q E E Q E E E E E E
PM---------| PM-------------|
MP---------| MP-------------|
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E E Q E E E E E E
| Q E E E E E E Q E E E E E E
| Q E E E E E E Q E E E E E E
2nd half Chorus & Verse 2
2ème mi-temps Refrain et couplet 2
q E E E E E E E E E E E E E E
q E E E E E E E E E E E E E E
||o----x-x---x-x-x-|-----4-5-5-5-4-5-o||
||o----x-x---x-x-x-|-----4-5-5-5-4-5-o||
||o-4--------------|-5-4-------------o||
||o-4--------------|-5-4-------------o||
||-----------------|------------------|| Four Times
||-----------------|------------------|| Quatre fois
| PM--------| PM--------|
| MP--------| MP--------|
| q E E E E E E E E E E E E E E
| q E E E E E E E E E E E E E E
||o----------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------o||
||o-4--------------|-5-4-------------o||
||o-4--------------|-5-4-------------o||
||-----------------|------------------|| Four Times
||-----------------|------------------|| Quatre fois
PM------------|
MP------------|
||o------5--6-----6--5----|------5--5--5--5--5--5-|
||o------5--6-----6--5----|------5--5--5--5--5--5-|
||o-4-4-------------------|-5-4-------------------|
||o-4-4-------------------|-5-4-------------------|
| Q E E E E E E Q E E E E E E
| Q E E E E E E Q E E E E E E
||o--------11----11----11-|--------11----11----11-|
||o--------11----11----11-|--------11----11----11-|
||o-----------------------|-----------------------|
||o-------------|-----------------------|
#
#
PM------------| PM------|
MP------------| MP------|
q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
|-----5--6-----6--5----|------5--5--5--5--5--5-o||------5--5--5--5-----|
|-----5--6-----6--5----|------5--5--5--5--5--5-o||------5--5--5--5-----|
|-4--------------------|-5-4-------------------o||-5-4-------------5---|
|-4--------------------|-5-4------------------o||-5-4-------------5---|
| Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E Q
|-------11----11----11-|--------11----11----11-o||--------11----11-----|
|-------11----11----11-|--------11----11----11-o||--------11----11-----|
|----------------------|-----------------------o||-----------------5---|
|----------------------|-------------o||-----------------5---|
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E Q Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E Q Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
Pre Chorus
Pré-refrain
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
||o---------------------5--|------------------------o||
||o--------------------------5--|------------------------o||
||o----------2-3-----------|----------2-3-----------o||
||o----------2-3---------------|----------2-3-----------o||
||--2--0-2-3-------2-------|-2--0-2-3-------2--------|| Three Times
||--2--0-2-3-------2-------|-2--0-2-3-------2--------|| Trois fois
| H. Q H. Q
| H.Q.H.Q.
||o---------------------5--|------------------------o||
||o--------------------------5--|------------------------o||
||o------------------------|------------------------o||
||o-----------------------|------------------------o||
||-------------------------|-------------------------|| Three Times
||-------------------------|---------------|| Trois fois
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
| H. Q S E S E S E S E S S E
| H.Q S E S E S E S E S S E
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
| H. Q H. Q
| H.Q.H.Q.
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
| H. Q S E S E E S E S E E
| H.Q S E S E E S E S E E
PM---------|
MP---------|
Q Q Q E E Q E E E E E E
Q Q Q E E Q E E E E E E
||o--------------|------------------------|
||o--------------|--------------|
||o-4--6--7--6-4-|-2------------------6-4-|
||o-4--6--7--6-4-|-2-----------------6-4-|
| Q Q Q E E Q E E E E E E
| Q Q Q E E Q E E E E E E
||o--------------|------------------------|
||o--------------|--------------|
||o-4--6--7--6-4-|-9------------------6-4-|
||o-4--6--7--6-4-|-9------------------6-4-|
PM---------| PM-----|
MP---------| MP-----|
Q E E E E E E Q E E E S S E E
Q E E E E E E Q E E E S S E E
|------------------------|-------------------------o||
|------------------------|-------------------------o||
|-0------------------7-6-|-4--------------x-x-x-x--o||
|-0------------------7-6-|-4--------------x-x-x-x--o||
|------------------------|----------------x-x-x-x---|| Three Times
|------------------------|----------------x-x-x-x---|| Trois fois
| Q E E E E E E Q E E E S S E E
| Q E E E E E E Q E E E S S E E
|------------------------|-------------------------o||
|------------------------|-------------------------o||
|-7------------------7-6-|-4-----x-x-x-x--o||
|-7------------------7-6-|-4-----x-x-x-x--o||
|-5----------|----------------x-x-x-x---|| Three Times
|-5----------|----------------x-x-x-x---|| Trois fois
q H. E E E E E E E E
q H. E E E E E E E E
||o-----------------|-----5--5-5-5-5-5-o||
||o-----------------|-----5--5-5-5-5-5-o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||------------------|-------------------|| Four Times
||------------------|-------------------|| Quatre fois
| Q E E E E E E E E H.
| Q E E E E E E E E H.
||o----5--6---6-5---|------------------o||
||o----5--6---6-5---|------------------o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||------------------|-------------------|| Four Times
||------------------|-------------------|| Quatre fois
Q Q H Q. Q. Q
Q Q H Q. Q. Q
Q. Q. Q E E E E E E E E
Q. Q. Q E E E E E E E E
E E E E +E E E E E E E E E E Q
E E E E +E E E E E E E E E E Q
Q E E E E Q Q H.
Q E E E E Q Q H.
| Q E E E E Q Q H.
| Q E E E E Q Q H.