Meat Sandwich 歌詞 日本語訳

hehe they are funny Eb G# C# F# Bb Eb)
ふふふ、面白いね Eb G# C# F# Bb Eb)
Tablature Legend
タブ譜の凡例
b - bend string up
b - 弦を上に曲げます
r - release bend
r - リリースベンド
/ - slide up
/ - 上にスライドします
- slide down
- スライドダウン
v - vibrato (sometimes written as ~)
v - ビブラート (~ と表記されることもあります)
t - right hand tap
t - 右手でタップ
x - play \\'note\\' with heavy damping
x - 「音符」を大きなダンピングで再生します
~ = Vibrato (Or With Your Finger)
~ = ビブラート (または指で)
^ = Bend (Push The Strings Up Or Down)
^ = ベンド (弦を上下に押す)
/ = Slide Up
/ = スライドアップ
\\\\ = Slide Down
\\\\ = 下にスライド
H = Hammer On
H = ハンマーオン
P = Pull Off
P = プルオフ
_ = Let Ring
_ = 鳴らしてみましょう
> = Pick Slide
> = スライドを選択
P.M.= Palm Muted
P.M.= パームミュート
# = Harmonics
# = 高調波
b - bend
b - 曲げる
x - dead mute
× - 完全にミュート
p - pull off
p - 引き離す
h - hammer on
h - ハンマーオン
/ - slide up
/ - 上にスライドします
\\ - slide down
\\ - 下にスライドします
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\\n/ - トレモロバーのディップ; n = 浸す量
\\n - tremolo bar down
\\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\\ - tremolo bar inverted dip
/n\\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
: - bar (freetime)
: - バー(フリータイム)
$ - Segno
$ - セーニョ
& - Coda
& - コーダ
||o-------------------------|----11----11----11----11-o||
||o--------------|----11----11----11----11-o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o-----------------------|---------------------------o||
||--------------------------|--------------------------|| Three Times
||-------------------------------------|--------------------------|| 3回
| Gtr II
| GTR II
| PM------------------|
|午後-----------------|
||o----12----------12-------|----11----11----11----11-o||
||o----12----------12------|----11----11----11----11-o||
||o-------------------------|-------------------------o||
||o-----------------------|---------------------------o||
||--------------------------|--------------------------|| Three Times
||-------------------------------------|--------------------------|| 3回
| PM------------------|
|午後-----------------|
q E E E E E E E E H.
q ええええええええ。
||o----x--x---x-x-x-|------------------o||
||o----x--x---x-x-x-|----o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||o-4--------------|-5-4--------------o||
||------------------|-------------------|| Four Times
||-----------------|-------------------|| 4回
| q H. E E E E E E E E
| q H. E E E E E E E E
||o-----------------|-----4--5-5-5-4-5-o||
||o------|-----4--5-5-5-4-5-o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||o-4--------------|-5-4--------------o||
||------------------|-------------------|| Four Times
||-----------------|-------------------|| 4回
Q E E E E Q Q E E E E E E
Q E E E E Q Q E E E E E
||o-----------------------|----------------------------o||
||o----------------------|----------------------------o||
||o-4------------------5--|-4--------------------------o||
||o-4---------------------5--|-4--------------------------o||
| Q E E E E Q Q E E E E E E
| Q E E E E Q Q E E E E E
||o-----------------------|----------------------------o||
||o----------------------|----------------------------o||
||o-4------5--|-4--------o||
||o-4-----5--|-4----------o||
E E E E E E Q Q E E E E E E
E E E E E E Q Q E E E E E
| Q E E E E Q Q E E E E E E
| Q E E E E Q Q E E E E E
Q E E E E Q Q E E E E Q
Q E E E E Q Q E E E E Q
| Q E E E E Q Q E E E E Q
| Q E E E E Q Q E E E E Q
E E E E E E Q E E E E Q Q
E E E E E E Q E E E E Q Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E Q E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E Q E E E E Q
Pre Chorus
プレコーラス
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
| E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
| E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
E S S S S S S S E. Q S E S E S E S E E
| E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
| E S S S S S S S E. Q S E S E S E S E E
PM---------|
午後-------|
Q Q Q E E Q E E E E E E
Q Q Q E E Q E E E E E E
| Q Q Q E E Q E E E E E E
| Q Q Q E E Q E E E E E E
PM---------| PM-------------|
午後-------|午後-----------|
Q E E E E E E Q E E E E E E
Q E E E E E Q E E E E E E
| Q E E E E E E Q E E E E E E
| Q E E E E E Q E E E E E E
2nd half Chorus & Verse 2
後半コーラス＆ヴァース2
q E E E E E E E E E E E E E E
q E E E E E E E E E E E E E
||o----x-x---x-x-x-|-----4-5-5-5-4-5-o||
||o----x-x---x-x-x-|-----4-5-5-5-4-5-o||
||o-4--------------|-5-4-------------o||
||o-4--------------|-5-4---------------o||
||-----------------|------------------|| Four Times
||-----------------|-----------------|| 4回
| PM--------| PM--------|
|午後------|午後------|
| q E E E E E E E E E E E E E E
| q E E E E E E E E E E E E E
||o----------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------o||
||o-4--------------|-5-4-------------o||
||o-4--------------|-5-4---------------o||
||-----------------|------------------|| Four Times
||-----------------|-----------------|| 4回
PM------------|
午後-----------|
||o------5--6-----6--5----|------5--5--5--5--5--5-|
||o-----5--6-----6--5----|------5--5--5--5--5--5-|
||o-4-4-------------------|-5-4-------------------|
||o-4-4-------------------|-5-4-------------------|
| Q E E E E E E Q E E E E E E
| Q E E E E E Q E E E E E E
||o--------11----11----11-|--------11----11----11-|
||o--------11----11----11-|--------11----11----11-|
||o-----------------------|-----------------------|
||o----------------------|----------------------|
#
#
PM------------| PM------|
午後-----------|午後------|
q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
q E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
|-----5--6-----6--5----|------5--5--5--5--5--5-o||------5--5--5--5-----|
|-----5--6-----6--5----|------5--5--5--5--5--5-o||------5--5--5--5-----|
|-4--------------------|-5-4-------------------o||-5-4-------------5---|
|-4---------------------|-5-4---------------------o||-5-4-------------5---|
| Q E E E E E E Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E E Q E E E E E Q E E E E Q
|-------11----11----11-|--------11----11----11-o||--------11----11-----|
|----------11----11----11-|----------11----11----11-o||--------11----11-----|
|----------------------|-----------------------o||-----------------5---|
|---------------------|----------------------o||------5---|
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E Q E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E Q Q
| Q E E E E E E Q E E E E Q
| Q E E E E E Q E E E E Q
Pre Chorus
プレコーラス
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
||o---------------------5--|------------------------o||
||o----------5-|--------------------------o||
||o----------2-3-----------|----------2-3-----------o||
||o----------2-3----------|----------2-3-----------o||
||--2--0-2-3-------2-------|-2--0-2-3-------2--------|| Three Times
||--2--0-2-3------2------|-2--0-2-3----------2--------|| 3回
| H. Q H. Q
| H.Q H.Q
||o---------------------5--|------------------------o||
||o----------5-|--------------------------o||
||o------------------------|------------------------o||
||o--------------------------|--------------------------o||
||-------------------------|-------------------------|| Three Times
||-------------------------------------|--------------------------|| 3回
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
E S S S S S S S E. Q S E S E S E S E E
| H. Q S E S E S E S E S S E
| H. Q S E S E S E S E S S E
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
E S S S S S S S E. Q E S S S S S S S E. Q
| H. Q H. Q
| H.Q H.Q
E S S S S S S S E. Q S E S E E S E S E E
E S S S S S S S E. Q S E S E S E S E E
| H. Q S E S E E S E S E E
| H. Q S E S E S E S E E
PM---------|
午後-------|
Q Q Q E E Q E E E E E E
Q Q Q E E Q E E E E E E
||o--------------|------------------------|
||o--------------|--------------------------|
||o-4--6--7--6-4-|-2------------------6-4-|
||o-4--6--7--6-4-|-2------------------6-4-|
| Q Q Q E E Q E E E E E E
| Q Q Q E E Q E E E E E E
||o--------------|------------------------|
||o--------------|--------------------------|
||o-4--6--7--6-4-|-9------------------6-4-|
||o-4--6--7--6-4-|-9------------------6-4-|
PM---------| PM-----|
午後-------|午後-----|
Q E E E E E E Q E E E S S E E
Q E E E E E Q E E E S S E E
|------------------------|-------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|-0------------------7-6-|-4--------------x-x-x-x--o||
|-0-----------------7-6-|-4--------------x-x-x-x--o||
|------------------------|----------------x-x-x-x---|| Three Times
|------------------------|----------------x-x-x-x---|| 3回
| Q E E E E E E Q E E E S S E E
| Q E E E E E Q E E E S S E E
|------------------------|-------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|-7------------------7-6-|-4-----x-x-x-x--o||
|-7------7-6-|-4-----x-x-x-x--o||
|-5----------|----------------x-x-x-x---|| Three Times
|-5----------|-----x-x-x-x---|| 3回
q H. E E E E E E E E
q H. E E E E E E E E
||o-----------------|-----5--5-5-5-5-5-o||
||o------|-----5--5-5-5-5-5-o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||o-4--------------|-5-4--------------o||
||------------------|-------------------|| Four Times
||-----------------|-------------------|| 4回
| Q E E E E E E E E H.
| Q E E E E E E E E E H.
||o----5--6---6-5---|------------------o||
||o----5---6---6-5---|----o||
||o-4---------------|-5-4--------------o||
||o-4--------------|-5-4--------------o||
||------------------|-------------------|| Four Times
||-----------------|-------------------|| 4回
Q Q H Q. Q. Q
Q Q H Q. Q. Q
Q. Q. Q E E E E E E E E
Q. Q. Q E E E E E E E E
E E E E +E E E E E E E E E E Q
E E E E +E E E E E E E E E Q
Q E E E E Q Q H.
Q E E E E Q Q H.
| Q E E E E Q Q H.
| Q E E E E Q Q H.