War Is All We Know Paroles Traduction Française

War Is All We Know - GWAR
La guerre est tout ce que nous savons - GWAR
Email: freqout@freenet.de
E-mail : freqout@freenet.de
They came from the sun....
Ils sont venus du soleil....
...They say war is a last...
...Ils disent que la guerre est une dernière...
Ab-2---2222222---5h8p5--5---|-2---2222222---5h8p5--5-8-|
Ab-2---2222222---5h8p5--5---|-2---2222222---5h8p5--5-8-|
...They marshaled their forces...
...Ils ont rassemblé leurs forces...
...suits me better to slay...
...ça me convient mieux de tuer...
Ab-2---2222222---5h8p5--5---|-3---3333---3336---6666-5-3-|
Ab-2---2222222---5h8p5--5---|-3---3333---3336---6666-5-3-|
...So it's come to this...
... Alors on en arrive à ça...
...All that I touch...
... Tout ce que je touche...
Db---------------7h10p7--7--|---------------7h10p7--7-10-|
Db--------------7h10p7--7--|---------------7h10p7--7-10-|
...Comes to slay....
...Vient tuer....
...Only an odor...
...Seulement une odeur...
Ab-2---2222222---5h8p5--5---|-3---3333---3336---6666-5-3-|
Ab-2---2222222---5h8p5--5---|-3---3333---3336---6666-5-3-|
...WAR...
... GUERRE...
...Son kill the father...
...Le fils tue le père...
...For I don't have...
... Car je n'ai pas...
...Burn the bitter butter...
...Brûlez le beurre amer...
...My walls they are melting...
...Mes murs fondent...
...Take me death...
... Prends-moi la mort...
...First you must suffer...
...Vous devez d'abord souffrir...
...Fetch me my enchanted...
... Va me chercher mon enchanté...
...To arms is the only cry...
... Aux armes est le seul cri...
...Hatred of all things alive...
...La haine de tout ce qui est vivant...
...Humans must feast on their...
...Les humains doivent se régaler de leur...
Ab-2---7-3-6----7\-2---7-3-6----2--8\-|-2---7-3-6----7\-2---7-3-6--PICKSCRAPE|
Ab-2---7-3-6----7\-2---7-3-6----2--8\-|-2---7-3-6----7\-2---7-3-6--PICKSCRAPE|
...Hatred is a seed... (Second time stop | here)
...La haine est une graine... (Deuxième arrêt | ici)
...And raised on high... v
...Et élevé en haut... v
Bb:----------------------------|-------------------:|
Sib:------------------|---------:|
Ab:2---7-3-6---8-8-8--8-8-8-7--|-2---7-3-6----2/20-:|
Ab:2---7-3-6---8-8-8--8-8-8-7--|-2---7-3-6----2/20-:|
. . . . ===>
. . . . ===>
...Alone...
...Seul...
Ab-2---------PICKSCRAPE-|
Ab-2--------PICKSCRAPE-|
...They say war...
...Ils disent la guerre...
...But excuse me...
...Mais excusez-moi...
Bb:----------------------------------------|
Sib :--------------------------------------------|
Ab:7777-7777-7777-7777-6666-6666-6666-6666-|
Ab:7777-7777-7777-7777-6666-6666-6666-6666-|
...No matter how... _____________________ _____________________________
...Peu importe comment... _____________________ _____________________________
...He tries to... / 1 / 2
...Il essaie de... / 1 / 2
Bb----------------------------------------:|-------------------------------|
Bb------------------------------:|----------------------------------------------|
Db-7777-7777-7777-7777-5555-5555-5?-5--554-|-------------------------------|
Db-7777-7777-7777-7777-5555-5555-5?-5--554-|-------------------------------|
Ab-5555-5555-5555-5555-3333-3333-5--5--554:|-----------------------3-3-3-3-|
Ab-5555-5555-5555-5555-3333-3333-5--5--554 :|-----------------------3-3-3-3-|
Eb-------------------------------3--3--332-|-3p0h3/6-p0h3p0h3/6-p0-1-1-1-1-|
Mib------------------------------------3--3--332-|-3p0h3/6-p0h3p0h3/6-p0-1-1-1-1-|
Solo:
Solo :
Bb-------3p0-0--0---------------------------------------------|
Bb-------3p0-0--0------------------------------------------------------------|
Db------------------4---5-4-5-8----7-8-7-5-7-5-4-5-7~-5~------|
DB------------------4---5-4-5-8----7-8-7-5-7-5-4-5-7~-5~------|
Db-----------13----16----13----16----13----16----13----14~-|
Db----------13----16----13----16----13----16----13----14~-|
Gb--13-14-13h14p13---13-----------------------------|
F--13-14-13h14p13---13-----------------------------|
Ab---------------------------------\2~--------------|
Ab---------------------------------\2~--------------|
_______________________
_______________________
Bb:-------------------------------:|----------------------|
Sib:-------------------------------:|----------------------|
Ab:-----------------------3-3-3-3-:|-2---3---4-5-6-7-8-9--|
Ab:-------------3-3-3-3-:|-2---3---4-5-6-7-8-9--|
Eb--3p0h3/6-p0h3p0h3/6-p0-1-1-1-1--|-0---1---2-3-4-5-6-7--|
Eb--3p0h3/6-p0h3p0h3/6-p0-1-1-1-1--|-0---1---2-3-4-5-6-7--|
| . Palm Mute
| . Palm Mute
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| ==> Tremolo Picking
| ==> Sélection du trémolo
| : : Repeat
| : Répéter
| Triplets (I didn't mark them all, these are just a few)
| Triplés (je ne les ai pas tous notés, ce ne sont que quelques-uns)