Suitcase 歌詞 日本語訳

her website: http://www.gwensebastian.com/
彼女のウェブサイト: http://www.gwensebastian.com/
The suitcase was in our closet, got it out and laid it on the bed
スーツケースはクローゼットの中にあったので、取り出してベッドの上に置きました
Well, I wonder where it's been or what it's seen, oh, if it could talk
そうですね、どこにいたのか、何を見たのか、ああ、もし話せたら
We got it for a wedding gift, yeah, we took it on that Cancun trip
結婚祝いに買ったんです、そう、カンクン旅行のときに持っていきました
Now, I'm emptying out your dresser like a tornado's 'bout to hit
今、私は竜巻が襲いかかるようにあなたのタンスを空にしています
I quit, you don't know it yet
もう辞めた、あなたはまだそれを知らない
But everything you own is in the suitcase
でも、あなたが持っているものはすべてスーツケースの中にあります
That's by the front door in the hallway
それは廊下の玄関の横にあります
Waiting on you to take it all away
あなたがすべてを取り去ってくれるのを待っています
The "you didn't think I'd find out" mistake
「見つかるとは思わなかった」という間違い
I hope it hits you when you're leaving
あなたが去るときにそれがあなたに届くことを願っています
The screen door and the guilty feelling
網戸と罪悪感
Well, I packed up all the heartache
そう、心の痛みをすべて詰め込んだ
You'll walk on down the driveway with nothing in your hand
あなたは手に何も持たずに私道を歩き続けるでしょう
But a suitcase
でもスーツケース
I found her lipstick in the pocket of our suitcase
スーツケースのポケットの中で彼女の口紅を見つけた
I know I never bought that shade
私はその色合いを買ったことがないことを知っています
Well, you must've found her lips on a business trip turned holiday
そう、あなたは出張が休暇になったときに彼女の唇を見つけたに違いありません
Now, I threw our wedding picture and my princess cut ring
今、私は結婚式の写真とプリンセスカットの指輪を投げました
Watching it sink right beside her lipstick
彼女の口紅のすぐそばでそれが沈むのを眺めている
In our suitcase
私たちのスーツケースの中には
That's right beside the front door in the hallway
玄関のすぐ横の廊下です
Waiting on you to take it all away
あなたがすべてを取り去ってくれるのを待っています
The "what the hell was I thinking marrying you" mistake
「あなたと結婚するなんて一体何を考えていたんだろう」という間違い
Hope it hits you when you're leaving
あなたが去るときにそれがあなたに当たることを願っています
The screen door and the guilty feeling
網戸と罪悪感
Yeah, I packed up all the heartache
そう、心の痛みをすべて詰め込んだ
You'll walk on down the driveway with nothing in your hand
あなたは手に何も持たずに私道を歩き続けるでしょう
But a suitcase
でもスーツケース
I guess the love between you and me
あなたと私の間の愛はそうなのだと思います
Didn't have a lifetime guarantee
永久保証はありませんでした
That's only good on our suitcase
それは私たちのスーツケースにのみ適しています
That's by the front door in the hallway
それは廊下の玄関の横にあります
Waiting on you to take it all away
あなたがすべてを取り去ってくれるのを待っています
The mountains of memories and mistakes
思い出と失敗の山
I hope it hits you when you're leaving
あなたが去るときにそれがあなたに届くことを願っています
The screen door and the guilty feeling
網戸と罪悪感
Yeah, I packed up all the heartache
そう、心の痛みをすべて詰め込んだ
Go walk on down the driveway with nothing in your hand
手に何も持たずに私道を歩いてください
But our suitcase
でも、私たちのスーツケースは
The one my mama gave us on our wedding day
結婚式の日に母がくれたもの
The one we took last summer to L.A
去年の夏にLAに持って行ったもの