Cool Paroles Traduction Française

Hi there!
Salut!
I just took the other submitted chords for this song
Je viens de prendre les autres accords soumis pour cette chanson
and did the entire song so I can play right along
et j'ai fait toute la chanson pour pouvoir jouer tout le long
with it on itunes. This makes it much easier IMO!
avec ça sur iTunes. Cela rend les choses beaucoup plus faciles, OMI !
It's hard to remember how it felt before,
C'est difficile de se rappeler ce que l'on ressentait avant,
Now I found the love of my life...
Maintenant, j'ai trouvé l'amour de ma vie...
Passes things get more comfortable,
Passe les choses deviennent plus confortables,
Everything is going right.
Tout va bien.
And after all the obstacles,
Et après tous les obstacles,
It's good to see you now with someone else.
C'est bon de te voir maintenant avec quelqu'un d'autre.
And it's such a miracle that you and me are still good friends.
Et c'est un tel miracle que toi et moi soyons toujours de bons amis.
G A -single strum
G A -un seul coup
After all that we've been through,
Après tout ce que nous avons vécu,
I know we're cool. I know we're cool.
Je sais que nous sommes cool. Je sais que nous sommes cool.
We used to think it was impossible,
Nous pensions que c'était impossible,
Now you call me by my new last name.
Maintenant tu m'appelles par mon nouveau nom de famille.
Memories seem like so long ago,
Les souvenirs semblent lointains,
Time always kills the pain.
Le temps tue toujours la douleur.
Remember Harbor Boulevard?
Vous vous souvenez du boulevard Harbour ?
The dreaming days where the mess was made.
Les jours de rêve où le désordre était fait.
Look how all the kids have grown,
Regardez comme tous les enfants ont grandi,
We have changed, but we're still the same.
Nous avons changé, mais nous sommes toujours les mêmes.
G A -single strum
G A -un seul coup
After all that we've been through,
Après tout ce que nous avons vécu,
I know we're cool. I know we're cool.
Je sais que nous sommes cool. Je sais que nous sommes cool.
Yeah....I know we're cool.
Ouais… je sais que nous sommes cool.
And I'll be happy for you if you can be happy for me.
Et je serai heureux pour toi si tu peux être heureux pour moi.
Circles and triangles, and now we're hangin' out with your new girlfriend,
Des cercles et des triangles, et maintenant on traîne avec ta nouvelle petite amie,
G A -single strum
G A -un seul coup
So far from where we've been,
Si loin d'où nous étions,
I know we're cool. I know we're cool.
Je sais que nous sommes cool. Je sais que nous sommes cool.
Co OO ol, uh, uh...I know we're cool. Uh,uh.
Co OO ol, euh, euh... Je sais qu'on est cool. Euh, euh.
Uh...I know we're coOol. Co OO ol, yeah,
Euh... je sais que nous sommes cool. Co OO ol, ouais,
G fading
G s'estompe
I know we're cool.
Je sais que nous sommes cool.
D fading G fading out D and so forth...
D s'estompe G s'efface D et ainsi de suite...
You know...
Tu sais...
Have fun!!
Amusez-vous !!