The Real Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

Gwen Stefani - The Real Thing
جوين ستيفاني - الشيء الحقيقي
I've seen your face a thousand times
لقد رأيت وجهك ألف مرة
M
م
Have all your stories memorized
احفظ كل قصصك
I've kissed your lips a million ways
لقد قبلت شفتيك بمليون طريقة
M
م
But I still love to have you around
ولكن ما زلت أحب أن يكون لك حول
I've held you too many times to count
لقد احتجزتك مرات عديدة حتى لا أحصى
M
م
I think I know you inside out
أعتقد أنني أعرفك من الداخل إلى الخارج
And we're together most days
ونحن معًا في معظم الأيام
M
م
But I still love to have you around
ولكن ما زلت أحب أن يكون لك حول
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G (اختياري D/F#)EM أ
You're the one I want and it's not just phase
أنت من أريد وهذه ليست مجرد مرحلة
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G (اختياري D/F#)EM أ
You're the one I trust, our love is the real thing
أنت الشخص الذي أثق به، حبنا هو الشيء الحقيقي
Don't go away
لا تذهب بعيدا
My love (my love)
حبي (حبي)
M
م
I want you to stay
أريدك أن تبقى
In my life
في حياتي
Don't go away
لا تذهب بعيدا
My lover (my love)
حبيبتي (حبيبتي)
M
م
I'm happiest when we spend time
أنا أسعد عندما نقضي الوقت
You're a salty water ocean wave
أنت موجة المحيط المياه المالحة
M
م
You knock me down, you kiss my face
أنت تطرحني أرضاً، تقبل وجهي
I know the storms will always come
أعلم أن العواصف ستأتي دائمًا
M
م
But I still love to have you around
ولكن ما زلت أحب أن يكون لك حول
Heaven knows what will come next
السماء تعرف ماذا سيأتي بعد ذلك
M
م
So emotional, you're so complex
عاطفية جداً، أنت معقدة جداً
A rollercoaster built to crash
أفعوانية مصممة للتحطم
M
م
But I still love to have you around
ولكن ما زلت أحب أن يكون لك حول
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G (اختياري D/F#)EM أ
You're the one I want and it's not just phase
أنت من أريد وهذه ليست مجرد مرحلة
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G (اختياري D/F#)EM أ
You're the one I trust, our love is the real thing
أنت الشخص الذي أثق به، حبنا هو الشيء الحقيقي
Don't go away
لا تذهب بعيدا
My love (my love)
حبي (حبي)
M
م
I want you to stay
أريدك أن تبقى
In my life
في حياتي
Don't go away
لا تذهب بعيدا
My lover (my love)
حبيبتي (حبيبتي)
M
م
I'm happiest when we spend time (it's only you and I)
أنا أسعد عندما نقضي الوقت (أنا وأنت فقط)
(Small Interlude??) A,G,A,G
(فاصل صغير؟؟) أ، ز، أ، ز
It's you there when I close my eyes
إنه أنت هناك عندما أغمض عيني
M
م
And you in the morning
وأنت في الصباح
I never thought you'd still be mine
لم أعتقد أبدًا أنك ستظل ملكي
M
م
Or I'd really need to have you around
أو سأحتاج حقًا إلى وجودك
Don't go away
لا تذهب بعيدا
My love (my love)
حبي (حبي)
M
م
I want you to stay
أريدك أن تبقى
In my life
في حياتي
Don't go away
لا تذهب بعيدا
My lover (my love)
حبيبتي (حبيبتي)
M
م
I'm happiest when we spend time
أنا أسعد عندما نقضي الوقت
(Keep repeating G,A,FM,G till and fade out for the ending?)
(استمر في تكرار G،A،FM،G حتى النهاية؟)
I tried to line up the chords roughly in line with when Gwen sings and when the chord
حاولت محاذاة الأوتار تقريبًا بما يتماشى مع عندما يغني جوين وعندما يغني الوتر
changes but every time I tried to preveiw the tab they had moved again so good luck with
التغييرات ولكن في كل مرة حاولت فيها معاينة علامة التبويب التي تم نقلها مرة أخرى، حظًا سعيدًا بها
timing =) leave a comment & rate
التوقيت =) اترك تعليقًا وقيمه
Hope its alright its just basically how it sounds to me =)
آمل أن يكون الأمر على ما يرام، كما يبدو لي في الأساس =)
- Jess
- جيس