The Real Thing 歌詞 日本語訳

Gwen Stefani - The Real Thing
グウェン・ステファニー - ザ・リアル・シング
I've seen your face a thousand times
あなたの顔を何千回も見た
M
M
Have all your stories memorized
あなたのストーリーをすべて覚えておいてください
I've kissed your lips a million ways
私はあなたの唇に何百万回もキスしてきました
M
M
But I still love to have you around
でも、私はまだあなたがそばにいるのが大好きです
I've held you too many times to count
数え切れないほど何度もあなたを抱きしめた
M
M
I think I know you inside out
私はあなたのことを隅から隅まで知っていると思います
And we're together most days
そして、私たちはほとんどの日一緒にいます
M
M
But I still love to have you around
でも、私はまだあなたがそばにいるのが大好きです
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G(オプション D/F#)EM A
You're the one I want and it's not just phase
私が欲しいのはあなたです、それはただの段階ではありません
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G(オプション D/F#)EM A
You're the one I trust, our love is the real thing
あなたは私が信頼する人です、私たちの愛は本物です
Don't go away
離れないで
My love (my love)
私の愛 (私の愛)
M
M
I want you to stay
残ってほしい
In my life
私の人生の中で
Don't go away
離れないで
My lover (my love)
私の恋人 (私の愛)
M
M
I'm happiest when we spend time
時間を過ごしている時が一番幸せです
You're a salty water ocean wave
あなたは塩水の海の波です
M
M
You knock me down, you kiss my face
あなたは私を押し倒し、私の顔にキスします
I know the storms will always come
嵐は必ず来るとわかっている
M
M
But I still love to have you around
でも、私はまだあなたがそばにいるのが大好きです
Heaven knows what will come next
次に何が起こるかは天は知っています
M
M
So emotional, you're so complex
とても感情的で、あなたはとても複雑です
A rollercoaster built to crash
衝突するように作られたジェットコースター
M
M
But I still love to have you around
でも、私はまだあなたがそばにいるのが大好きです
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G(オプション D/F#)EM A
You're the one I want and it's not just phase
私が欲しいのはあなたです、それはただの段階ではありません
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G(オプション D/F#)EM A
You're the one I trust, our love is the real thing
あなたは私が信頼する人です、私たちの愛は本物です
Don't go away
離れないで
My love (my love)
私の愛 (私の愛)
M
M
I want you to stay
残ってほしい
In my life
私の人生の中で
Don't go away
離れないで
My lover (my love)
私の恋人 (私の愛)
M
M
I'm happiest when we spend time (it's only you and I)
一緒に時間を過ごすのが一番幸せです (あなたと私だけです)
(Small Interlude??) A,G,A,G
(小間奏??) A、G、A、G
It's you there when I close my eyes
目を閉じるとそこにいるのはあなたです
M
M
And you in the morning
そして朝のあなたは
I never thought you'd still be mine
あなたがまだ私のものになるとは思わなかった
M
M
Or I'd really need to have you around
さもなければ、本当にあなたがそばにいてほしいのです
Don't go away
離れないで
My love (my love)
私の愛 (私の愛)
M
M
I want you to stay
残ってほしい
In my life
私の人生の中で
Don't go away
離れないで
My lover (my love)
私の恋人 (私の愛)
M
M
I'm happiest when we spend time
時間を過ごしている時が一番幸せです
(Keep repeating G,A,FM,G till and fade out for the ending?)
（G、A、FM、Gを繰り返してエンディングまでフェードアウトしますか？）
I tried to line up the chords roughly in line with when Gwen sings and when the chord
グウェンが歌うタイミングとコードが鳴るタイミングに合わせてざっくりとコードを並べてみました。
changes but every time I tried to preveiw the tab they had moved again so good luck with
変更されましたが、タブをプレビューしようとするたびに再び移動していましたので、頑張ってください
timing =) leave a comment & rate
タイミング =) コメントを残して評価してください
Hope its alright its just basically how it sounds to me =)
大丈夫だといいのですが、基本的に私にはそう聞こえるだけです =)
- Jess
- ジェス