The Real Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Gwen Stefani - The Real Thing
Gwen Stefani - Het echte ding
I've seen your face a thousand times
Ik heb je gezicht duizend keer gezien
M
M
Have all your stories memorized
Laat al je verhalen onthouden
I've kissed your lips a million ways
Ik heb je lippen op miljoenen manieren gekust
M
M
But I still love to have you around
Maar ik vind het nog steeds leuk om je erbij te hebben
I've held you too many times to count
Ik heb je te vaak vastgehouden om te kunnen tellen
M
M
I think I know you inside out
Ik denk dat ik je door en door ken
And we're together most days
En we zijn de meeste dagen samen
M
M
But I still love to have you around
Maar ik vind het nog steeds leuk om je erbij te hebben
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G(Optioneel D/F#)EM A
You're the one I want and it's not just phase
Jij bent degene die ik wil en het is niet alleen maar een fase
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G(Optioneel D/F#)EM A
You're the one I trust, our love is the real thing
Jij bent degene die ik vertrouw, onze liefde is echt
Don't go away
Ga niet weg
My love (my love)
Mijn liefde (mijn liefde)
M
M
I want you to stay
Ik wil dat je blijft
In my life
In mijn leven
Don't go away
Ga niet weg
My lover (my love)
Mijn geliefde (mijn liefde)
M
M
I'm happiest when we spend time
Ik ben het gelukkigst als we tijd doorbrengen
You're a salty water ocean wave
Je bent een oceaangolf met zout water
M
M
You knock me down, you kiss my face
Je slaat me neer, je kust mijn gezicht
I know the storms will always come
Ik weet dat de stormen altijd zullen komen
M
M
But I still love to have you around
Maar ik vind het nog steeds leuk om je erbij te hebben
Heaven knows what will come next
De hemel weet wat er daarna zal gebeuren
M
M
So emotional, you're so complex
Zo emotioneel, je bent zo complex
A rollercoaster built to crash
Een achtbaan gebouwd om te crashen
M
M
But I still love to have you around
Maar ik vind het nog steeds leuk om je erbij te hebben
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G(Optioneel D/F#)EM A
You're the one I want and it's not just phase
Jij bent degene die ik wil en het is niet alleen maar een fase
B A G(Optional D/F#)EM A
B A G(Optioneel D/F#)EM A
You're the one I trust, our love is the real thing
Jij bent degene die ik vertrouw, onze liefde is echt
Don't go away
Ga niet weg
My love (my love)
Mijn liefde (mijn liefde)
M
M
I want you to stay
Ik wil dat je blijft
In my life
In mijn leven
Don't go away
Ga niet weg
My lover (my love)
Mijn geliefde (mijn liefde)
M
M
I'm happiest when we spend time (it's only you and I)
Ik ben het gelukkigst als we tijd doorbrengen (het zijn alleen jij en ik)
(Small Interlude??) A,G,A,G
(Klein intermezzo??) A,G,A,G
It's you there when I close my eyes
Jij bent daar als ik mijn ogen sluit
M
M
And you in the morning
En jij in de ochtend
I never thought you'd still be mine
Ik had nooit gedacht dat je nog steeds de mijne zou zijn
M
M
Or I'd really need to have you around
Anders moet ik je echt in de buurt hebben
Don't go away
Ga niet weg
My love (my love)
Mijn liefde (mijn liefde)
M
M
I want you to stay
Ik wil dat je blijft
In my life
In mijn leven
Don't go away
Ga niet weg
My lover (my love)
Mijn geliefde (mijn liefde)
M
M
I'm happiest when we spend time
Ik ben het gelukkigst als we tijd doorbrengen
(Keep repeating G,A,FM,G till and fade out for the ending?)
(Blijf G,A,FM,G herhalen tot en fade-out voor het einde?)
I tried to line up the chords roughly in line with when Gwen sings and when the chord
Ik heb geprobeerd de akkoorden ongeveer in lijn te brengen met het moment waarop Gwen zingt en het akkoord
changes but every time I tried to preveiw the tab they had moved again so good luck with
verandert, maar elke keer dat ik probeerde een voorbeeld van het tabblad te bekijken, waren ze weer verplaatst, dus veel succes ermee
timing =) leave a comment & rate
timing =) laat een reactie achter en beoordeel
Hope its alright its just basically how it sounds to me =)
Ik hoop dat het goed is, het is eigenlijk gewoon hoe het voor mij klinkt =)
- Jess
- Jes