Break Another Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabbed for Standard Tuning
Mit Registerkarten für Standard-Tuning
Songwriter: Per Gessle
Songwriter: Per Gessle
BPM: 125
BPM: 125
Break another heart, find another fool.
Brich ein anderes Herz, finde einen anderen Narren.
Take another heart, run and treat it cruel.
Nimm ein anderes Herz, renne weg und behandle es grausam.
Go break another heart into pieces baby, baby.
Geh und brich noch ein Herz in Stücke, Baby, Baby.
Piano melody
Klaviermelodie
Verse 1:
Vers 1:
You want the beating of another man's heart.
Du willst den Herzschlag eines anderen Mannes.
You want that face, to tear us apart, oh baby.
Du willst, dass dieses Gesicht uns auseinanderreißt, oh Baby.
You want that love to take you high in the sky,
Du willst, dass diese Liebe dich hoch in den Himmel trägt,
I watch you fly, with tears in my eyes.
Ich sehe dich fliegen, mit Tränen in den Augen.
Now this is the end, this is really goodbye.
Das ist nun das Ende, das ist wirklich ein Abschied.
Chorus:
Chor:
During Chorus Lead Guitar Plays
Während der Chor-Lead-Gitarrenspiele
Riff 1
Riff 1
Break another heart, find another fool.
Brich ein anderes Herz, finde einen anderen Narren.
Take another heart, run and treat it cruel.
Nimm ein anderes Herz, renne weg und behandle es grausam.
Go break another heart into pieces baby, baby.
Geh und brich noch ein Herz in Stücke, Baby, Baby.
Well I don't want to know and I don't want to stay.
Nun, ich will es nicht wissen und ich will nicht bleiben.
Go cry to some-one else, I will walk away.
Geh und weine zu jemand anderem, ich werde weggehen.
Go break another heart into pieces baby, baby not mine.
Geh und brich noch ein Herz in Stücke, Baby, Baby, nicht meins.
Piano melody
Klaviermelodie
Verse 2:
Vers 2:
I hold a woman I don't know anymore,
Ich halte eine Frau, die ich nicht mehr kenne,
I kiss the lips I've kissed a million times before.
Ich küsse die Lippen, die ich schon eine Million Mal geküsst habe.
I love that body but it don't feel the same,
Ich liebe diesen Körper, aber er fühlt sich nicht gleich an,
you play the part in another man's game.
Du spielst die Rolle im Spiel eines anderen Mannes.
Oh baby baby, this love isn't grey-ayay.
Oh Baby, Baby, diese Liebe ist nicht grausam.
Chorus:
Chor:
Break another heart, find another fool.
Brich ein anderes Herz, finde einen anderen Narren.
Take another heart, run and treat it cruel.
Nimm ein anderes Herz, renne weg und behandle es grausam.
Go break another heart into pieces baby, baby.
Geh und brich noch ein Herz in Stücke, Baby, Baby.
Well I don't want to know and I don't want to stay.
Nun, ich will es nicht wissen und ich will nicht bleiben.
Go cry to some-one else, I will walk away.
Geh und weine zu jemand anderem, ich werde weggehen.
Go break another heart into pieces baby, baby not mine.
Geh und brich noch ein Herz in Stücke, Baby, Baby, nicht meins.
Bridge:
Brücke:
Thinking back all of the nights, I held you so tight.
Wenn ich an all die Nächte zurückdenke, habe ich dich so fest gehalten.
Two 'young at heart's in the heat of the night,
Zwei Junggebliebene in der Hitze der Nacht,
together side by side.
zusammen Seite an Seite.
Baby baby.
Baby, Baby.
Chorus:
Chor:
Break another heart, find another fool.
Brich ein anderes Herz, finde einen anderen Narren.
Take another heart, run and treat it cruel.
Nimm ein anderes Herz, renne weg und behandle es grausam.
Go break another heart into pieces baby, baby.
Geh und brich noch ein Herz in Stücke, Baby, Baby.
Well I don't want to know and I don't want to stay.
Nun, ich will es nicht wissen und ich will nicht bleiben.
Go cry to some-one else, I will walk away.
Geh und weine zu jemand anderem, ich werde weggehen.
Go break another heart into pieces baby, baby not mine.
Geh und brich noch ein Herz in Stücke, Baby, Baby, nicht meins.